1
00:01:00,658 --> 00:01:03,252
كاثرين!  ماذا تفعل؟

2
00:01:03,354 --> 00:01:04,627
أنا أعمل على روايتي.

3
00:01:04,682 --> 00:01:06,682
أوه نعم وأنا ملكة سبأ.

4
00:01:06,739 --> 00:01:09,783
- أنت قلت ذلك، وليس أنا.
- حسنًا، جورج إليوت.

5
00:01:09,995 --> 00:01:12,377
هل تمانع في القيام بذلك
ما الذي تدفع لك للقيام به؟

6
00:01:13,711 --> 00:01:15,711
أليس رائعا تماما؟

7
00:01:17,117 --> 00:01:19,007
أوه، إنها مثالية لكلكتا.

8
00:01:19,445 --> 00:01:21,562
أحب هذا...هذا النوع...

9
00:01:22,016 --> 00:01:24,016
...فرو فرو هنا.

10
00:01:24,758 --> 00:01:26,758
مثل طائر صغير...

11
00:01:28,289 --> 00:01:29,992
حسنا، ماذا عن هذا؟

12
00:01:30,235 --> 00:01:33,484
حسنًا، يمكنك، اه،
ارتديه في أي مكان...

13
00:01:33,555 --> 00:01:36,562
أعني أنه جيد لـ
انت تعلم...

14
00:01:36,633 --> 00:01:40,484
...عشاء رسمي...
النوادي الليلية...

15
00:01:41,070 --> 00:01:44,086
...حفلات السفارات، كل ذلك
نوع من الشيء.

16
00:01:45,570 --> 00:01:47,867
حسنا، ماذا عن هذا؟

17
00:01:48,601 --> 00:01:52,297
الانتقال من الربيع إلى
أواخر الصيف...

18
00:01:52,342 --> 00:01:56,927
...مساء أغسطس، الجلباب
السماء كما تغرب الشمس.

19
00:01:57,016 --> 00:02:00,078
بيمز ، هينلي ...
ربما ليدو في باريس؟

20
00:02:00,719 --> 00:02:03,164
ريش يتساقط خلفك..
ما رأيك؟

21
00:02:03,547 --> 00:02:06,547
هنا لدينا العطلة الاسبانية.

22
00:02:06,610 --> 00:02:08,610
إنه نوع من... مظهر الماتادور.

23
00:02:08,820 --> 00:02:11,562
إنها مثالية لليلة كبيرة بالخارج.

24
00:02:11,607 --> 00:02:14,164
إنها باريسية للغاية.

25
00:02:14,297 --> 00:02:17,524
انها تأتي من اللغة الإنجليزية
مجموعة حديقة الربيع.

26
00:02:17,610 --> 00:02:19,719
أنا أحب القبعة.
إنه نوع من...كما تعلم...

27
00:02:20,164 --> 00:02:22,547
... قضية جوان كولينز والليدي دي.

28
00:02:24,469 --> 00:02:26,961
لدينا أيضًا في هذا الظل يا سيدي.

29
00:02:29,742 --> 00:02:30,961
سآخذ عشرات.

30
00:02:32,055 --> 00:02:33,508
نكهات مختلفة.

31
00:02:33,617 --> 00:02:35,218
جيد جدا يا سيدي.

32
00:02:35,727 --> 00:02:36,882
ما الحجم؟

33
00:02:37,789 --> 00:02:39,789
من الصعب قول ذلك...
لست متأكدا...

34
00:02:41,188 --> 00:02:42,492
هي مبنية...

35
00:02:44,141 --> 00:02:45,358
.. مثلك كثيراً

36
00:02:45,429 --> 00:02:47,429
حسنًا ، أنا مقاس 10 ...

37
00:02:47,867 --> 00:02:49,171
...إذا كان هذا أي مساعدة.

38
00:02:49,234 --> 00:02:51,234
إنها البداية.

39
00:02:54,492 --> 00:02:56,492
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر يا سيدي؟

40
00:02:58,328 --> 00:02:59,343
سيد؟

41
00:03:03,281 --> 00:03:04,999
خلعه.

42
00:03:05,101 --> 00:03:07,101
لقد عادوا إلى كلكتا.

43
00:03:07,835 --> 00:03:10,835
لدي شخص آخر قد يفعل ذلك
في الواقع شراء هذا واحد.

44
00:03:10,914 --> 00:03:12,914
وابقي فمك مغلقا.

45
00:03:16,117 --> 00:03:18,835
أوه، حسنا، لدينا بعض
أنماط أخرى إذا كان السيد يفضل ذلك.

46
00:03:18,880 --> 00:03:20,765
لا، هذا جيد.
أنا أعتبر.

47
00:03:22,374 --> 00:03:25,789
سنحتاج إلى حقيبة لذلك.
اصنعها...

48
00:03:27,499 --> 00:03:28,733
...التمساح.

49
00:03:28,874 --> 00:03:30,742
لكن يا سيدي، الحقائب جاهزة
الطابق الثاني.

50
00:03:30,787 --> 00:03:33,358
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لاختيار واحد؟  سأنتظر هنا.

51
00:03:39,171 --> 00:03:40,468
وحيدا في نهاية المطاف.

52
00:03:40,890 --> 00:03:43,983
- إذن، أين نذهب لإظهار هذا؟
- نحن؟

53
00:03:44,475 --> 00:03:46,607
- أليس هذا لزوجتك؟
- وهذا الفكر.

54
00:03:47,882 --> 00:03:50,140
- أنت أعزب؟
- هل تحاول اصطحابي؟

55
00:03:50,734 --> 00:03:52,734
هنا، في منتصف المتجر؟

56
00:03:52,779 --> 00:03:54,779
هذا المتجر لديه هذا...

57
00:03:55,530 --> 00:03:58,186
- ...سمعة الجودة.
- حسنا...

58
00:03:59,109 --> 00:04:01,109
….إذا كان هذا ما تريده حقًا …

59
00:04:02,202 --> 00:04:03,546
...اتبعني.

60
00:04:04,601 --> 00:04:06,069
من الأفضل أن نتعجل!

61
00:04:20,327 --> 00:04:22,881
- يجلس.
- بالتأكيد، اجلس.

62
00:04:23,726 --> 00:04:27,202
- وأغمض عينيك.
- ولكن...أنا أحب الرأي.

63
00:04:27,405 --> 00:04:29,608
يمكنك أن تفعل هذا طريقي أو لا على الإطلاق.

64
00:04:30,312 --> 00:04:32,312
أوه، انتظر لحظة...

65
00:04:33,116 --> 00:04:35,272
اعتقدت أنك تريد المغامرة؟

66
00:04:35,749 --> 00:04:37,381
أنا بين يديك.

67
00:04:40,733 --> 00:04:42,811
سوف تحبه.

68
00:04:45,241 --> 00:04:47,241
ما هذا؟
سيجارة؟

69
00:04:47,554 --> 00:04:50,319
- يبردني.
- من يحتاج إلى التبريد؟

70
00:04:52,071 --> 00:04:54,071
أنت تفعل ذلك، أيها الأحمق!

71
00:04:57,008 --> 00:04:59,008
والله يا زبونتي...

72
00:04:59,516 --> 00:05:01,898
- أنت مطرود!
- خطأ، لقد استقلت.

73
00:05:03,422 --> 00:05:04,898
ماذا تفعل؟

74
00:05:06,032 --> 00:05:08,328
- ما الأمر مع تلك المرأة؟
- لقد أطلقت.

75
00:05:08,373 --> 00:05:10,047
- أحضر لي منشفة.
- احصل على منشفة!

76
00:05:10,071 --> 00:05:11,922
- هل هي مجنونة؟
- أنا آسف.

77
00:05:11,967 --> 00:05:13,258
ما هي المشكلة؟

78
00:05:26,800 --> 00:05:29,721
ترى، المشكلة الحقيقية مع
التفكيك...

79
00:05:30,302 --> 00:05:34,247
...المشكلة الحقيقية هي أنه لا أحد
يفهم ما هو عليه على الأرض.

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,286
على الأقل أولئك الذين يعلمونه
من أجل لقمة العيش.

81
00:05:37,709 --> 00:05:39,662
أنا بالتأكيد لا أفهم ذلك.

82
00:05:41,373 --> 00:05:44,864
الآن، لا يمكنك أن تسألنا بجدية
أن أصدق أنك، أليك بولتون،

83
00:05:44,909 --> 00:05:47,959
شخصية هائلة في القرن
المشهد الأدبي,

84
00:05:48,349 --> 00:05:51,209
لا تفهم هذا المفهوم
من التفكيك؟

85
00:05:51,459 --> 00:05:55,279
عزيزي الفصل، لقد خرجت بشكل إيجابي
من طريقي لتجنب فهم ذلك.

86
00:05:56,826 --> 00:06:00,537
أنا أكرهه وأحتقره في أغلب الأحيان
بطريقة معادية للأجانب.

87
00:06:00,849 --> 00:06:04,583
وعلاوة على ذلك، لدي نظرية مفادها أن لا أحد
آخر يعتقد ذلك حقًا أيضًا.

88
00:06:04,628 --> 00:06:07,474
- كل هذا ممتع للغاية..
- ...مثل ملابس الإمبراطور الجديدة.

89
00:06:07,870 --> 00:06:11,988
إذا توقفنا جميعًا عن التظاهر بوجودها
سيكون ببساطة...

90
00:06:12,753 --> 00:06:14,112
...تختفي.

91
00:06:21,855 --> 00:06:24,206
- هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي، من فضلك؟
- قطعاً.

92
00:06:25,034 --> 00:06:27,534
إنه كتاب عظيم حقا.
لقد قرأته مرتين.

93
00:06:27,597 --> 00:06:29,597
مرتين؟  وهذا أكثر مما قرأته.

94
00:06:29,821 --> 00:06:32,868
إذن متى سنرى
رواية أليك بولتون القادمة؟

95
00:06:32,913 --> 00:06:34,913
واحد لدينا جميعا
تم الانتظار لفترة طويلة؟

96
00:06:34,958 --> 00:06:36,839
ألم تسمع أنني أعطيت
حتى الكتابة الفعلية؟

97
00:06:36,884 --> 00:06:39,050
أجد أنها واعدة للغاية

98
00:06:39,095 --> 00:06:41,441
وسيلة مرضية تماما
من التعبير الإبداعي.

99
00:06:41,642 --> 00:06:46,166
السيد بولتون، هل يمكنك أن تأتي وتخاطب أ
اللوبي في جمعية النشر النسوية؟

100
00:06:46,211 --> 00:06:48,166
بالطبع نعم، لماذا لا؟

101
00:06:48,224 --> 00:06:50,170
أنت تعطي وكيل أعمالي خاتمًا،
سنقوم بإصلاحه.

102
00:06:50,256 --> 00:06:52,099
حقًا؟  سوف تفعلها؟

103
00:06:52,256 --> 00:06:55,092
قطعاً.  لا شيء سيعطي
لي متعة أكبر.  الوداع.

104
00:06:55,162 --> 00:06:57,264
السيد بولتون، ما هي النصيحة؟
لديك ل

105
00:06:57,309 --> 00:06:59,466
شخص يحاول
تصبح كاتبا خطيرا؟

106
00:06:59,511 --> 00:07:01,623
التخلي عن كل شيء والحصول على
وظيفة مناسبة.

107
00:07:05,818 --> 00:07:07,545
أسوأ نوع من أمريكا!

108
00:07:08,209 --> 00:07:10,693
فكرت لو كان على الأرض
كان يجب أن يكون للبيع!

109
00:07:10,842 --> 00:07:13,053
- على الأقل لم يتم وضع علامة عليك!
- لا.

110
00:07:13,537 --> 00:07:17,013
ولكن الآن عاد الأمر إلى الوكالة.
لا أستطيع تحمل ذلك.

111
00:07:17,076 --> 00:07:19,631
لا تقلق يا عزيزي.
سوف تتحسن الأمور، أعدك.

112
00:07:20,131 --> 00:07:21,592
هناك بعض تشابي الناشر

113
00:07:21,637 --> 00:07:23,565
يهدد بجعلني
ثري بشكل رائع.

114
00:07:26,974 --> 00:07:30,310
أحتاج إلى بعض سمك أبو سيف.
كمية إضافية من الثوم، بدون ملح.

115
00:07:31,138 --> 00:07:34,545
- وطماطم مع السلطة.
- مع السلطة.  نعم يا سيدي، ومن أجلك؟

116
00:07:34,709 --> 00:07:36,826
اه...أنا أحب صوت البطة في...

117
00:07:38,404 --> 00:07:39,724
... دهون كبد الأوز.

118
00:07:41,084 --> 00:07:42,756
والملح جيد.

119
00:07:46,091 --> 00:07:48,482
أليك، أعلم أننا التقينا للتو

120
00:07:48,527 --> 00:07:51,424
وأنا لا أريد أن أبدو متعجرفًا،
لكنك مدين بهذا لنفسك.

121
00:07:51,529 --> 00:07:53,622
أنت مدين بذلك لعائلتك أيضًا.
هل أنت متزوج؟

122
00:07:53,724 --> 00:07:55,927
نعم، نعم أنا كذلك.
أربع سنوات الآن.

123
00:07:56,045 --> 00:07:58,170
أحب أن أقطع كل الطريق على
التاريخ الأول.

124
00:07:58,826 --> 00:08:00,764
هل ستسمح لي بالتغيير
حياتك أم لا؟

125
00:08:01,381 --> 00:08:03,552
حسنا، أنا دائما أقول ذلك
تغيير الناشرين

126
00:08:03,597 --> 00:08:05,795
يشبه تغيير كراسي الاسترخاء
على تيتانيك.

127
00:08:05,967 --> 00:08:09,443
أليك، أنا الطفل الجديد في المنطقة.
أنا نحيف، أنا لئيم، أنا جائع.

128
00:08:09,488 --> 00:08:11,920
وسوف أقتل وأشوه و
تدمير بالنسبة لك.

129
00:08:12,170 --> 00:08:14,646
حسنًا، أشعر بالارتياح الشديد بالطبع.

130
00:08:15,521 --> 00:08:17,529
لكن بما أنني كاتبة جيدة،

131
00:08:17,574 --> 00:08:20,584
يجب أن تكون كيميائيًا
لتحويل الهيبة إلى جنيه.

132
00:08:21,139 --> 00:08:24,771
انظر، أنا أكتب لشريحة صغيرة من
المثقفين البريطانيين.

133
00:08:25,045 --> 00:08:26,764
هذا سوق الطبقة.

134
00:08:27,154 --> 00:08:28,716
إنها بالتأكيد ليست سوقًا جماعيًا.

135
00:08:28,873 --> 00:08:30,958
لا يمكنك أن ترى أبعد من الخاص بك
البلد الخاص.

136
00:08:31,003 --> 00:08:33,911
يمكنني بيعك مسبقًا في أمريكا.
إنها لعبة كرة مختلفة تمامًا هناك.

137
00:08:33,956 --> 00:08:35,662
الهيبة تعني الدولارات الكبيرة.

138
00:08:35,803 --> 00:08:38,732
يمكنني إعادة صياغة مقالاتك
في مجموعات مرموقة،

139
00:08:38,777 --> 00:08:41,456
تحصل على تقدم كبير لتعيش عليه
أثناء قيامك بكتابة رواية.

140
00:08:42,146 --> 00:08:44,084
- سيد كورسو...
- فاني، من فضلك.

141
00:08:45,349 --> 00:08:48,576
فاني...أنا أتحدث عن الكتب،
أنت تتحدث المال.

142
00:08:49,045 --> 00:08:51,974
لا يمكنك تحويل الأدب
في العمل.

143
00:08:52,019 --> 00:08:54,365
بالتأكيد يمكنك ذلك.
أنظر يا أليك، أنا أعلم...

144
00:08:54,717 --> 00:08:57,263
…تعتقد أنني من الأثرياء الجدد
الشموخ الفلسطينى.

145
00:08:57,308 --> 00:09:00,412
لكنك ستكون مخطئا.  لقد كنت
مليونير تقريبًا طوال حياتي البالغة

146
00:09:00,457 --> 00:09:03,365
وسأقول لك شيئًا آخر:
لقد تخرجت بمرتبة الشرف الأولى.

147
00:09:03,467 --> 00:09:05,021
اسألني من أين.

148
00:09:05,935 --> 00:09:08,841
- اه، أين؟
- جامعة الحياة يا صديقي.

149
00:09:08,886 --> 00:09:11,693
كل ذلك اللاتيني واليوناني،
اقتباسات وقصائد...

150
00:09:11,753 --> 00:09:13,426
…لا شيء من هذا يعني القرفصاء.

151
00:09:13,771 --> 00:09:16,021
-ديدلي...
- القرفصاء.  كلمة تعلمتها في هارفارد.

152
00:09:16,200 --> 00:09:18,583
ما يخرجني هو
الأعمال التجارية نفسها.

153
00:09:18,628 --> 00:09:22,818
ابحث عن أفضل الكتاب, منحهم
المعاملة التي يستحقونها.

154
00:09:22,919 --> 00:09:25,888
المبيعات التي يستحقونها،
التقدم الذي يستحقونه.

155
00:09:25,933 --> 00:09:28,513
أنا لا أنشر إلا الأفضل و
أنا أنشرها ببراعة.

156
00:09:28,558 --> 00:09:30,357
وإذا كنت لا تصدقني، اتصل...

157
00:09:30,607 --> 00:09:33,873
...فريدي فورسيث أو
ديك فرانسيس أو بيل بويد،

158
00:09:33,918 --> 00:09:37,349
لأنه بدون عمل،
لن يكون هناك المزيد من الأدب.

159
00:09:38,076 --> 00:09:41,302
لقد رأيت مستقبل
النشر الانجليزي و...

160
00:09:41,959 --> 00:09:43,584
..يجلس أمامك.

161
00:10:34,207 --> 00:10:35,636
لا تزال محظورة؟

162
00:10:36,371 --> 00:10:38,371
ماذا بحق الجحيم يبدو؟

163
00:10:49,277 --> 00:10:51,097
ما هو معدل الذهاب لهذه الليلة،
حبي؟

164
00:10:51,142 --> 00:10:53,081
أكثر مما تستطيع تحمله.

165
00:10:53,126 --> 00:10:54,277
مساء الحب!

166
00:10:54,363 --> 00:10:57,801
- كيف يمكنني أن أؤذيك؟
- يا إلهي، هناك اثنان منهم!

167
00:11:04,980 --> 00:11:07,246
لماذا لا نسميها ليلة؟

168
00:11:08,598 --> 00:11:10,480
لاحظت أي شيء مختلف؟

169
00:11:11,121 --> 00:11:12,316
ليس حقيقيًا.

170
00:11:13,480 --> 00:11:16,941
أنا أرتدي جميع العينات
أعطوني في هذا المكان الجديد.

171
00:11:20,387 --> 00:11:27,113
سيعرف سيدي القطع الجميل
والقماش...

172
00:11:27,746 --> 00:11:30,473
من هذا القميص شانيل.

173
00:11:33,473 --> 00:11:37,981
والملابس الداخلية التي معه..

174
00:11:38,504 --> 00:11:40,746
...دائما مشهور جدا...

175
00:11:41,535 --> 00:11:43,707
.. مع السادة

176
00:11:51,356 --> 00:11:53,942
ومضخات اللعنة لي.

177
00:12:02,426 --> 00:12:04,176
يمكننا دائما بيعها،
لا نستطيع؟

178
00:12:06,489 --> 00:12:08,957
هل سئمت مني يا أليك؟

179
00:12:10,223 --> 00:12:12,934
لا!  عزيزي، عليك أن تفعل ذلك
أفهم أنا....

180
00:12:13,871 --> 00:12:15,980
...لا أستطيع التفكير في ذلك
نوع من الشيء،

181
00:12:16,025 --> 00:12:18,441
علي فقط أن أركز كل شيء
طاقاتي في هذه الرواية.

182
00:12:18,528 --> 00:12:20,457
ألا يمكنك أن تدخر قليلا
الطاقة بالنسبة لي؟

183
00:12:20,502 --> 00:12:22,449
أنظري يا حبيبتي، أليس كذلك؟
يحدث لك من أي وقت مضى

184
00:12:22,494 --> 00:12:24,379
لكي نأخذ حبنا
إلى سهل أعلى؟

185
00:12:24,424 --> 00:12:27,270
لا، ولكن يخطر لي أنه كذلك
حان الوقت للعودة إلى الحافلة!

186
00:12:28,973 --> 00:12:30,957
لا يوجد جنس في هذه الشقة!

187
00:12:53,840 --> 00:12:56,262
- أتمنى ألا تفعل ذلك.
- ولم لا؟

188
00:12:56,528 --> 00:12:58,442
إنه أمر يثير أعصابي.

189
00:12:58,910 --> 00:13:01,309
لماذا لا تخرج؟
الحصول على بعض الهواء؟

190
00:13:01,418 --> 00:13:04,395
- لماذا لا؟
- لأنني أكتب، أليك.

191
00:13:04,848 --> 00:13:08,684
الأمر ليس بهذه السهولة، كما تعلم! لا يمكنك ذلك
مجرد الجلوس والبدء في التنصت بعيدا!

192
00:13:09,949 --> 00:13:12,481
- عليك أن تعاني أولا.
- إذا كنت تقول ذلك.

193
00:13:13,012 --> 00:13:15,801
أحاول أن أكتب رواية...
باللغة الإنجليزية!

194
00:13:16,910 --> 00:13:20,496
- أنت لست جوزيف كونراد، كما تعلم!
- ولا أنت.

195
00:13:22,340 --> 00:13:24,324
أنت تصدر الكثير من الضوضاء!

196
00:13:24,395 --> 00:13:27,778
الكتّاب الحقيقيون لا يستخدمون تلك الألعاب،
الطابعون يفعلون!

197
00:13:30,348 --> 00:13:31,762
أنت تسخر من مسيرتي المهنية،

198
00:13:31,807 --> 00:13:33,480
لن تسمح لي بإنجاب طفل...

199
00:13:33,525 --> 00:13:35,012
أليس أنا طفل بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

200
00:13:35,426 --> 00:13:38,121
ألا يكفي أن نتربى
بوتقة العبقرية؟

201
00:13:38,395 --> 00:13:40,340
هل عليك أن تبدأ بالكتابة أيضاً؟

202
00:13:49,768 --> 00:13:52,674
لا يهمني ما هو الوقت هناك.
احصل عليه!

203
00:13:53,752 --> 00:13:54,799
نعم.

204
00:13:58,510 --> 00:14:00,369
هل وصل المصورون إلى هنا بعد؟

205
00:14:00,455 --> 00:14:03,119
نعم، الجميع هنا.
إنهم في انتظارك.

206
00:14:03,408 --> 00:14:04,877
لماذا لم تخبرني؟

207
00:14:07,228 --> 00:14:08,377
دعنا نذهب.

208
00:14:14,393 --> 00:14:15,651
ضعه على مكتبي.

209
00:15:09,162 --> 00:15:10,443
أنت تكره ذلك.

210
00:15:11,764 --> 00:15:12,936
مُطْلَقاً.

211
00:15:13,826 --> 00:15:16,904
أنا فقط لا أعتقد أنني بالضرورة
أفضل شخص للحكم، هذا كل شيء.

212
00:15:17,443 --> 00:15:18,771
أنت فقط لا تريد أن تؤذيني.

213
00:15:19,178 --> 00:15:20,568
على العكس من ذلك.

214
00:15:21,333 --> 00:15:24,310
سيكون أبسط شيء في
العالم بالنسبة لي أن أقول أن هذا كان هراء

215
00:15:24,355 --> 00:15:26,537
ويجب عليك التخلي عن كل شيء
و تناول...

216
00:15:27,123 --> 00:15:28,787
…الإبرة، أو شيء من هذا.

217
00:15:29,514 --> 00:15:32,990
قيادة هذا النوع التقليدي، حتى الآن
آمن بشكل مبهج،

218
00:15:33,042 --> 00:15:36,341
وجود يمكن التنبؤ به وسعيدة ذلك
لا يمكن لأي كاتب أن يمتلكها.

219
00:15:36,654 --> 00:15:38,732
لا، لن أقول ذلك.
إنه سهل للغاية.

220
00:15:42,951 --> 00:15:45,420
لكن ما أستطيع قوله،
بشكل لا لبس فيه ...

221
00:15:45,686 --> 00:15:46,951
نعم؟

222
00:15:47,139 --> 00:15:49,748
...هو أن تقوم
أفضل الكاري في العالم.

223
00:15:49,793 --> 00:15:52,998
- أوه، هذا أمر خطير!
- أنا جاد! جدية بشدة.

224
00:15:54,670 --> 00:15:57,201
اشتم تلك الرائحة الرائعة!

225
00:15:58,092 --> 00:15:59,717
تساءلت إذا...

226
00:16:00,178 --> 00:16:03,186
...قد تظهر ذلك لهذا الرائع
الأمريكية التي تتحدث عنها باستمرار؟

227
00:16:03,537 --> 00:16:04,811
فاني كورسو؟

228
00:16:07,381 --> 00:16:08,631
أنت تمزح!

229
00:16:09,998 --> 00:16:11,100
ولم لا؟

230
00:16:11,670 --> 00:16:13,803
أنا لا أطلب منك ذلك
الحصول على نشرها بالنسبة لي.

231
00:16:14,717 --> 00:16:16,888
أود فقط الحصول على رأي احترافي.

232
00:16:16,951 --> 00:16:19,037
كيت... لم أستطع ربما.

233
00:16:19,811 --> 00:16:22,053
من شأنه أن يضعه في
موقف بغيض.

234
00:16:22,107 --> 00:16:23,436
نعم بالطبع.

235
00:16:24,521 --> 00:16:25,779
أنا أرى ذلك.

236
00:16:26,271 --> 00:16:27,279
جيد.

237
00:16:28,498 --> 00:16:30,560
سأضطر إلى إرسالها إليه بنفسي.

238
00:16:39,014 --> 00:16:42,350
أنا أعرف!  سمعت أنهم
الطوب التغوط!

239
00:16:43,850 --> 00:16:47,271
أعتقد أن هذا لم يخطر ببالهم أبدًا
قد يقوم أليك بولتون بنزهة!

240
00:16:47,959 --> 00:16:49,467
المصاصون!

241
00:16:50,537 --> 00:16:51,756
تشاو!

242
00:16:53,639 --> 00:16:56,053
السيد مارلو القديم سيفعل ذلك
لم يسبق لي أن قمت بصيد العملاء.

243
00:16:56,123 --> 00:17:00,514
وهذا يا جوديث هو السبب وراء السيد مارلو العجوز
ذهب تقريبا أنقر.

244
00:17:00,623 --> 00:17:03,841
الرجل العجوز المسكين، لا بد أنه يتحول
في ناديه.  هناك مكالمة لك.

245
00:17:03,886 --> 00:17:05,849
- أي خط؟
- 2. ميريديث أغنيو.

246
00:17:05,894 --> 00:17:06,945
الوكيل؟

247
00:17:06,990 --> 00:17:09,498
و عابد الشيطان
كما يعتقد على نطاق واسع.

248
00:17:09,865 --> 00:17:11,936
- ذكرني...
- صد الكسارة.

249
00:17:12,318 --> 00:17:13,318
فهمتها.

250
00:17:15,662 --> 00:17:16,795
ميريديث!

251
00:17:17,232 --> 00:17:19,748
حبيبتي يا لها من قصة!
احمر خجلا!

252
00:17:20,209 --> 00:17:23,811
أقسم!  لقد حصلت على التالي
صورة كيم باسنجر هنا!

253
00:17:24,623 --> 00:17:25,506
نحن؟

254
00:17:26,506 --> 00:17:27,638
أنا لا أعتقد ذلك.

255
00:17:27,748 --> 00:17:30,522
أعلم أننا نشرنا هنري ميلر
ولكن هذا كان الفن!

256
00:17:30,709 --> 00:17:32,662
جرب فابر وفابر،
يمكن أن أحبه.

257
00:17:33,107 --> 00:17:34,217
تشاو.

258
00:17:38,139 --> 00:17:40,037
الرعب...الرعب...

259
00:17:40,302 --> 00:17:44,607
الحديث عن الذي ... التأليف من
زوجة أليك بولتون.

260
00:17:44,881 --> 00:17:49,522
إنه يسمى شارع بوند،
حول نموذج الكلمة.

261
00:17:52,670 --> 00:17:55,975
- أنت لم تقرأ ذلك؟
- أنا لا أقرأ المشاركات الغرور.

262
00:17:56,459 --> 00:17:58,897
- نقلتها إلى القارئ.
- أي قارئ؟

263
00:17:59,365 --> 00:18:02,959
- ميراندا جراندفيل.
- ميراندا جراندفيل؟

264
00:18:03,004 --> 00:18:05,436
لديها سن القراءة 10!

265
00:18:05,904 --> 00:18:09,279
إذا لم يكن والدها سيد المجلس،
وقالت انها سوف تكون خارج هنا.

266
00:18:09,350 --> 00:18:12,686
ليس هناك الكثير لذلك.
يجب أن أقول أنه يبدو مروعا.

267
00:18:12,787 --> 00:18:15,943
مثل مخاطر بولين،
ناقص المخاطر.

268
00:18:16,943 --> 00:18:19,654
كان من الممكن أن تحصل جين أوستن على إبهام
أسفل منك.

269
00:18:19,764 --> 00:18:21,006
إنه لعار.

270
00:18:21,217 --> 00:18:23,154
نحن بحاجة إلى كاتبات النساء!

271
00:18:23,248 --> 00:18:26,365
الكاتبات النساء، نعم.
زوجات الكتاب، لا.

272
00:18:26,410 --> 00:18:27,475
والآن هيا، لقد تأخرنا.

273
00:18:28,186 --> 00:18:30,232
لذا فقد أعطاها عنوانًا و
غلاف لامع،

274
00:18:30,277 --> 00:18:32,389
لكنني قرأت كل هذه السنوات الماضية.

275
00:18:32,967 --> 00:18:35,459
كما تعلمون، كورسو لن يفعل ذلك
اصنع حبة فول من بولتون.

276
00:18:35,504 --> 00:18:37,412
سمعت أنه مكتوب كل شيء.

277
00:18:37,457 --> 00:18:39,294
مجموعة كبيرة من المقالات في الواقع!

278
00:18:39,339 --> 00:18:42,654
في أمريكا ربما يسمونها
أعظم أغاني أليكس بولتون!

279
00:18:42,699 --> 00:18:45,787
عزيزي فاني المسكين، كيف حاله
طويلة لتكون محترمة!

280
00:18:46,061 --> 00:18:48,592
أوه، لا تستيقظ!
مرحبا أعزائي!

281
00:18:53,982 --> 00:18:55,232
أوه، ها أنت ذا!

282
00:18:56,317 --> 00:18:58,825
إذن، كيف حال مؤلفي النجم؟

283
00:18:59,083 --> 00:19:01,020
البرد القارس وعلى وشك
رمي.

284
00:19:01,065 --> 00:19:04,285
ألا تعلم أن هذه الأشياء طبيعية
يتم ذلك في مطاعم لطيفة ودافئة وآمنة؟

285
00:19:04,330 --> 00:19:07,996
بالضبط.  ويتم تشغيل جميع الاختراقات
بمجرد نفاد الخمر.

286
00:19:08,064 --> 00:19:10,825
بهذه الطريقة، عليهم إجراء مقابلة معك!

287
00:19:10,895 --> 00:19:12,927
على افتراض أنهم لا يستطيعون السباحة، بطبيعة الحال.
كيت؟

288
00:19:15,661 --> 00:19:17,809
أود أن تقابل زوجتي.

289
00:19:23,973 --> 00:19:25,278
لقد التقيتما؟

290
00:19:26,927 --> 00:19:28,981
لم نكن رسميًا
قدم.

291
00:19:29,190 --> 00:19:31,721
أليك، المحرر الأدبي لـ
المراجعة

292
00:19:31,766 --> 00:19:34,456
يهدد بالقفز في البحر و
السباحة إلى أقرب حانة.

293
00:19:34,501 --> 00:19:35,534
تعال واسترضيه.

294
00:19:37,940 --> 00:19:39,136
سوف تحبون بعضكم البعض.

295
00:19:42,769 --> 00:19:44,729
جولي، سيدة مولي.
هل هذا أنت؟

296
00:19:45,292 --> 00:19:47,003
- أنا.
- أنا وأنت.

297
00:19:48,331 --> 00:19:49,628
هناك حقا إله.

298
00:19:49,854 --> 00:19:52,729
في هذه اللحظة أجد
هذا غير محتمل للغاية.

299
00:19:55,753 --> 00:19:56,753
انتظر!

300
00:19:56,798 --> 00:19:59,031
ما الذي ربما يتعين علينا التحدث عنه؟

301
00:19:59,526 --> 00:20:00,612
كتابك.

302
00:20:02,144 --> 00:20:04,534
- كتابي؟
- لقد أحببته، ولم أستطع تركه.

303
00:20:04,579 --> 00:20:07,331
إنه مثل التقاطع بين...

304
00:20:08,565 --> 00:20:11,190
...مخاطر بولين
وجين أوستن.

305
00:20:11,565 --> 00:20:14,409
- هل أحببت كتابي حقا؟
- أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك.

306
00:20:14,628 --> 00:20:15,690
بشكل صحيح

307
00:20:16,081 --> 00:20:17,722
سأتصل بك في يوم أو نحو ذلك.

308
00:20:18,338 --> 00:20:19,456
إصلاح الاجتماع.

309
00:20:19,501 --> 00:20:21,729
- هل هذا لأنني زوجة أليك؟
- لا.

310
00:20:22,853 --> 00:20:24,868
يمكنك أن تكون صادقا معي،
السيد كورسو.

311
00:20:25,142 --> 00:20:26,212
لا، لا أستطيع.

312
00:20:26,704 --> 00:20:27,954
إنها فاني.

313
00:20:29,696 --> 00:20:32,423
سأكون على اتصال.
البقاء بجانب الهاتف.

314
00:20:36,618 --> 00:20:37,814
إلى المستقبل.

315
00:20:42,407 --> 00:20:43,446
اعذرني.

316
00:20:58,901 --> 00:21:00,870
لقد كانت تلك أمسية ممتعة للغاية.

317
00:21:01,463 --> 00:21:04,167
لطيف بالنسبة لك.
لقد كنت جماعيا.

318
00:21:04,292 --> 00:21:05,956
مهلا، هيا...

319
00:21:06,651 --> 00:21:09,003
رأيتك تتحدث بعيدا
مع فاني كورسو.

320
00:21:09,831 --> 00:21:11,854
يحب كتابي.

321
00:21:14,995 --> 00:21:17,088
الله، لا يوجد شيء هذا الرجل
لن تفعل بالنسبة لي؟

322
00:21:17,870 --> 00:21:19,182
لك؟

323
00:21:20,370 --> 00:21:22,862
ولا يخطر في بالك أنه
قد يعجبك كتابي بالفعل؟

324
00:21:23,088 --> 00:21:24,572
ربما حتى مثلي؟

325
00:21:24,635 --> 00:21:27,338
أوه، أنا متأكد من أنه يحبك.
يهوى أي شيء.

326
00:21:28,596 --> 00:21:30,846
حسنا، لا يتصلون به
بريابوس ريكس من أجل لا شيء.

327
00:21:31,737 --> 00:21:34,909
- وأنت لست قلقا؟
- لا، على الاطلاق.

328
00:21:35,331 --> 00:21:37,432
لن يفعل أي شيء أبدًا
لإزعاجي.

329
00:21:37,565 --> 00:21:39,354
يا إلاهي.

330
00:21:39,495 --> 00:21:43,393
- أن الأنا لك هو في الحقيقة شيء.
- حسنًا، إنه يحتاجني كثيرًا.

331
00:21:45,370 --> 00:21:47,932
أنت متعجرف جدًا حتى لا تشعر بالغيرة!

332
00:21:49,096 --> 00:21:53,284
كيف تتحملين ثقل كل ذلك
الغرور معك طوال اليوم؟

333
00:21:53,878 --> 00:21:55,753
يجب أن تكون مرهقا!

334
00:21:56,893 --> 00:21:58,768
أنا متعب قليلا، في الواقع.

335
00:22:00,260 --> 00:22:02,674
أنت حقا تقلل من شأني، أليس كذلك؟

336
00:22:03,409 --> 00:22:05,697
- بأي طريقة؟
- بكل الطرق.

337
00:22:07,120 --> 00:22:10,581
كامرأة. ككاتب.
كإنسان.

338
00:22:11,206 --> 00:22:13,378
- لقد تزوجتك، أليس كذلك؟
- وأتساءل لماذا.

339
00:22:13,799 --> 00:22:16,674
لأنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لتقديري.

340
00:22:17,995 --> 00:22:21,143
- أنا أمزح!
- أنت لست مضحكا.

341
00:22:22,463 --> 00:22:23,909
هيا، ما الذي أصابك؟

342
00:22:24,120 --> 00:22:26,854
لا شيء على الاطلاق!

343
00:22:27,135 --> 00:22:29,120
أوه، أرى.

344
00:22:29,307 --> 00:22:33,667
أوه، حسنا ربما هذه هي المشكلة.
تعال هنا، يا نمري الصغير.

345
00:22:52,776 --> 00:22:53,776
صباح.

346
00:22:54,104 --> 00:22:56,604
أنا أقول لك، هذا جيد.

347
00:22:56,651 --> 00:22:58,737
- ماذا؟
- شارع بوند.

348
00:22:58,963 --> 00:23:00,829
حقًا؟  هل أنت متأكد؟

349
00:23:00,874 --> 00:23:02,120
أنا لا أمزح.

350
00:23:02,831 --> 00:23:04,565
هذه المرأة تستطيع الكتابة.

351
00:23:04,823 --> 00:23:07,229
- أنا لا أقرأ مع ديكي.
- ربما لا.

352
00:23:07,362 --> 00:23:09,901
لكن هل أنت متأكد أنك لا تتحدث؟
من خلال مؤخرتك؟

353
00:23:10,143 --> 00:23:13,635
جوديث!  مهما كان عمره
يقول السيد مارلو؟

354
00:23:13,680 --> 00:23:16,307
سيقول "إذا كانت جيدة إلى هذا الحد،
قم بالتسجيل لها".

355
00:23:16,352 --> 00:23:17,620
أنت تراهن أنني سأفعل!

356
00:23:17,964 --> 00:23:19,057
هذا الكتاب...

357
00:23:19,721 --> 00:23:21,112
.. سوف تنظيف.

358
00:23:21,619 --> 00:23:25,784
إنه... إنه لطف كبير منك أن تعطي
كيت كل هذا التشجيع.

359
00:23:26,424 --> 00:23:27,877
ماذا كنت تعتقد حقا؟

360
00:23:28,268 --> 00:23:30,877
اللطف لا علاقة له به.

361
00:23:31,018 --> 00:23:32,838
إنها قطعة جيدة من العمل.

362
00:23:35,979 --> 00:23:38,268
- ابتعد عنه، فاني.
- اعجبني.

363
00:23:38,573 --> 00:23:40,682
أنا لا أقول ذلك ل
من فضلك، أليك.

364
00:23:41,643 --> 00:23:44,103
لماذا كل امرأة أحصل عليها
متورط مع

365
00:23:44,148 --> 00:23:45,924
تعتقد أنها يمكن أن تكون كاتبة أيضا؟

366
00:23:47,893 --> 00:23:49,846
لأنك تجعل الأمر يبدو سهلاً، يا بال.

367
00:23:49,979 --> 00:23:53,189
لكن لماذا لا تكتفي بما
لدينا؟  لماذا عليها أن تفسدها؟

368
00:23:54,354 --> 00:23:57,260
أتمنى أن تدرك مدى صعوبة ذلك
إنه عبقري.

369
00:24:00,815 --> 00:24:04,135
بالمناسبة، لقد أصلحته لك
للذهاب إلى موسكو.

370
00:24:04,221 --> 00:24:07,338
أنت تلقي محاضرة تولستوي.
لا، لا، لا تشكرني.

371
00:24:27,722 --> 00:24:29,589
كيت؟  كيف حالك؟

372
00:24:30,863 --> 00:24:31,894
إنها فاني.

373
00:24:33,808 --> 00:24:35,871
فاني...كورسو.

374
00:24:36,425 --> 00:24:38,371
ج...أو...ر...

375
00:24:39,449 --> 00:24:43,847
أنا آسف جدًا، أردت التحدث معه
أنت عن كتابك، ولكن...

376
00:24:44,386 --> 00:24:47,253
...لقد حجزت للتو بقوة ل
الاسبوعين المقبلين.

377
00:24:48,550 --> 00:24:49,597
نعم.

378
00:24:51,855 --> 00:24:53,808
أشعر بخيبة أمل أيضا.

379
00:24:55,261 --> 00:24:59,730
انظر، ربما... يمكننا العمل
شيء خارج.

380
00:25:00,089 --> 00:25:04,464
يجب أن آخذ عميلاً لتناول العشاء
ليلة الغد. وماذا بعد ذلك؟

381
00:25:06,230 --> 00:25:08,417
بالطبع، أنا أفهم.

382
00:25:12,933 --> 00:25:14,294
حتى؟

383
00:25:14,347 --> 00:25:19,105
حتى جاء هذا المؤلف الإنجليزي الشهير
إلى محاضرة في جامعتي.

384
00:25:20,222 --> 00:25:23,050
لقد تأثرت كثيرا.

385
00:25:23,105 --> 00:25:25,355
- وكان ذلك؟
- نعم.

386
00:25:25,613 --> 00:25:26,997
ربما كان القدر؟

387
00:25:27,042 --> 00:25:30,253
كان من المفترض أن أعيش هنا، وأن أتزوج
لرجل إنجليزي، أن يكتب باللغة الإنجليزية.

388
00:25:30,816 --> 00:25:33,425
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني كنت المقصود
للعمل كنموذج الكلمة.

389
00:25:34,589 --> 00:25:36,597
كل هذه الأشياء تعمل
عظيم في الكتاب.

390
00:25:36,746 --> 00:25:37,832
اعتقد.

391
00:25:38,355 --> 00:25:40,644
لم أضيع أي خبرة أبدًا

392
00:25:40,689 --> 00:25:46,487
ولم أطلب أي خدمات أبدًا
من أليك أو أي شخص.

393
00:25:47,027 --> 00:25:50,089
أستطيع أن أحترم ذلك. أنا عصامي
رجل نفسي.

394
00:25:50,363 --> 00:25:53,401
فكنت أحسب، إذا كان والدي يستطيع
بيع البيتزا في هارلم،

395
00:25:53,446 --> 00:25:54,902
يمكنني بيع الثقافة في أوروبا.

396
00:25:55,832 --> 00:25:57,707
- لم تتزوج قط؟
- لا.

397
00:25:57,925 --> 00:26:00,003
لم تجد والدتي الفتاة المناسبة أبدًا.

398
00:26:00,048 --> 00:26:02,800
- والدتك؟
- أنا...تقليدي.

399
00:26:03,558 --> 00:26:08,128
الأم هي... الأم.

400
00:26:09,636 --> 00:26:12,605
منجم عاش في نفس الجزء من
مدينة نيويورك لمدة 47 عاما.

401
00:26:12,650 --> 00:26:14,886
لا تزال تتصرف وكأنها في القرية
في صقلية.

402
00:26:14,931 --> 00:26:16,832
لكنها لا تريد
الأحفاد؟

403
00:26:16,877 --> 00:26:21,082
أوه بالتأكيد، لكنها لم تجد امرأة قط
يستحق شرف حملهم.

404
00:26:21,527 --> 00:26:23,472
إنها مثلي مع كتابي.

405
00:26:24,042 --> 00:26:25,730
معايير عالية بشكل مستحيل.

406
00:26:26,144 --> 00:26:27,332
على أية حال...

407
00:26:28,949 --> 00:26:30,785
...يتم أخذ كل خير النساء.

408
00:26:34,792 --> 00:26:35,824
رقصة التانغو؟

409
00:26:37,190 --> 00:26:39,386
هيا يا توتس.
دعونا نظهر لهم كيف يتم ذلك.

410
00:26:40,424 --> 00:26:41,510
رقصة التانغو؟

411
00:28:45,342 --> 00:28:46,748
خمن ما لدي!

412
00:28:47,123 --> 00:28:48,724
لا شيء معدي ،
آمل.

413
00:28:49,060 --> 00:28:50,224
شكرًا لك.

414
00:28:51,310 --> 00:28:54,357
لقد حصلت بالفعل على انخفاض حرارة الجسم و
سوء التغذية

415
00:28:54,402 --> 00:28:56,534
من ذلك المخلوع
مكان دموي.

416
00:29:03,912 --> 00:29:05,553
عقد كتابك؟

417
00:29:13,399 --> 00:29:14,766
فاني!

418
00:29:15,657 --> 00:29:16,962
مرحبا أليك.

419
00:29:17,446 --> 00:29:19,510
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت تلعب في؟

420
00:29:19,555 --> 00:29:21,079
أنا ألعب الجولف، ماذا تقصد؟

421
00:29:21,134 --> 00:29:24,469
أنا مندهش من أن مارلو وكورسو يستطيعان ذلك
تحمل تكاليف النشر الغرور.

422
00:29:24,514 --> 00:29:26,180
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
في وقت آخر؟

423
00:29:26,225 --> 00:29:28,367
لا أريد نشر كتاب كيت،
هل تفهم؟

424
00:29:28,412 --> 00:29:30,727
- ألا تريد نشره؟
- في كلمة واحدة لا.

425
00:29:30,772 --> 00:29:32,751
- إنها زوجتك.
- بدقة.

426
00:29:32,796 --> 00:29:35,891
- زوجتي ولكن ليست كاتبة.
- إنها لا تزال كاتبة.

427
00:29:35,943 --> 00:29:39,023
- الكتاب منتفخ، على أي حال...
- فيرجينيا وولف كاتبة.

428
00:29:39,068 --> 00:29:41,298
إنيد اللعينة بلايتون كاتبة!

429
00:29:41,343 --> 00:29:43,808
- هل هو صديق لك؟
- نحن نتحدث فقط.

430
00:29:43,853 --> 00:29:50,691
ما هي مشكلتك؟  لقد قضيت للتو
3 أيام سخيف في حفرة سيبيريا!

431
00:29:50,736 --> 00:29:54,808
كيت ليست كاتبة!
مهلا، لقد دفعتني!

432
00:29:54,853 --> 00:29:57,722
- أليك، من فضلك. هذه كرتي!
- سوف تسمع مني!

433
00:29:57,964 --> 00:30:00,472
- أنا لن أقف على هذا.
- أليك!

434
00:30:00,722 --> 00:30:03,746
هل تسمعني، فاني؟
لن يحدث ذلك!

435
00:30:08,300 --> 00:30:11,199
هل لي أن أسحبك بعيدا عن
مسيرتك الرائعة؟

436
00:30:11,667 --> 00:30:14,136
- ما هي المناسبة؟
- أنا أحتفل

437
00:30:15,246 --> 00:30:16,300
ماذا؟

438
00:30:16,416 --> 00:30:20,542
الزواج من أجمل ،
امرأة لامعة في العالم.

439
00:30:21,035 --> 00:30:25,901
أو يجب أن أقول الأكثر تألقاً،
اجمل امرأة في العالم؟

440
00:30:31,410 --> 00:30:34,261
أريدك أن تنجبي طفلي.

441
00:31:04,474 --> 00:31:06,755
لتختصر القصة الطويلة،
انا خائف...

442
00:31:07,661 --> 00:31:10,802
- لن أكون أماً.
- ليس هذه المرة.

443
00:31:11,169 --> 00:31:14,458
وليس هذا العام. ولكن لا يوجد شيء
لمنعك من المحاولة مرة أخرى.

444
00:31:15,474 --> 00:31:17,497
أنا آسف للغاية بشأن
ماذا حدث.

445
00:31:17,731 --> 00:31:20,090
لقد جربنا كل ما لدينا
ربما يمكن،

446
00:31:20,138 --> 00:31:22,677
لكن كتلة الورم الليفي كانت متطفلة.

447
00:31:22,722 --> 00:31:27,950
من فضلك، احتفظ لزوجي بالتفاصيل.
إنه كاتب.

448
00:31:30,599 --> 00:31:32,677
أنا متأكد من أنكما تفضلان أن تكونا بمفردكما.

449
00:31:32,872 --> 00:31:35,817
اتصل بي إذا كنت تريد التحدث
السيدة بولتون.

450
00:31:41,208 --> 00:31:42,700
شكرا لك عزيزتي.

451
00:31:44,099 --> 00:31:47,685
ولجميع الزهور الأخرى أيضًا.
إنهم جميلون.

452
00:31:50,091 --> 00:31:52,153
تلك من الناشر الخاص بك.

453
00:31:52,677 --> 00:31:54,341
لا بد أنه أنفق ثروة.

454
00:31:54,732 --> 00:31:57,958
حسنا، رخيصة بالمقارنة مع وجود
لوضع قدمه في المستشفى.

455
00:31:58,646 --> 00:32:00,560
لا تكن ساخرًا، أليك.

456
00:32:03,263 --> 00:32:05,060
لقد أرسل هذه أيضًا.

457
00:32:10,591 --> 00:32:12,482
البراهين الخاصة بي!

458
00:32:13,302 --> 00:32:15,107
يا إلهي، هذا حقيقي.

459
00:32:17,318 --> 00:32:20,341
ومن المثير جدًا رؤيتهم مطبوعًا!

460
00:32:21,537 --> 00:32:23,099
ربما هذا هو طفلك الحقيقي.

461
00:32:23,599 --> 00:32:24,904
ماذا تقول؟

462
00:32:25,529 --> 00:32:27,661
ربما هذا ما أنت
أراد حقا طوال الوقت؟

463
00:32:27,865 --> 00:32:29,419
ماذا تقصد، أليك؟

464
00:32:30,279 --> 00:32:33,068
أعني أنه يجب عليك فرز الخاص بك
الأولويات خارج.

465
00:32:33,388 --> 00:32:35,287
كتابك أو ابني.

466
00:32:39,810 --> 00:32:41,662
<i>ابنك</i>؟

467
00:32:44,114 --> 00:32:46,255
ماذا حدث <i>لطفلنا</i>؟

468
00:32:51,630 --> 00:32:53,427
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

469
00:32:56,591 --> 00:32:58,279
أنت لم تريد حقا طفلا.

470
00:32:59,732 --> 00:33:02,771
لقد طلبت مني أن أتوقف عن الكتابة.

471
00:33:15,755 --> 00:33:17,162
عزيزتي...

472
00:33:20,677 --> 00:33:22,677
لقد حصلت لك شيئا.

473
00:33:26,247 --> 00:33:27,653
يا إلاهي!

474
00:33:28,779 --> 00:33:31,154
- إنه قرد صغير!
- ليس مضحكا، أليك.

475
00:33:31,271 --> 00:33:34,326
لم أكن أحاول أن أكون مضحكا.
كنت أحاول أن أكون حساسًا.

476
00:33:34,982 --> 00:33:38,841
حسنًا، استمر في المحاولة! أنت لن تفعل ذلك
اشتريني بحيوان أليف.

477
00:33:39,435 --> 00:33:40,882
أخرجه من هنا.

478
00:33:40,927 --> 00:33:42,724
اعتقدت أنك سوف تحبه!
انه لطيف حقا.

479
00:33:43,380 --> 00:33:45,841
وانها "هو"؟
لو سمحت!

480
00:33:46,240 --> 00:33:47,763
ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟

481
00:33:48,309 --> 00:33:49,317
إله!

482
00:34:15,677 --> 00:34:19,872
اعتقدت أننا سنحصل على اللقب
الأزرق هنا...و هنا.

483
00:34:19,917 --> 00:34:21,927
سيكون من الجيد لو كان لدينا
اسمك...

484
00:34:22,654 --> 00:34:24,005
... مباشرة عبر "الشارع".

485
00:34:24,927 --> 00:34:26,427
لست متأكدا من اللون الأرجواني.

486
00:34:26,912 --> 00:34:29,341
أوه لا، أنا أحب اللون الأرجواني.
أنا أحب الأرجواني.

487
00:34:29,732 --> 00:34:30,974
لا بأس.

488
00:34:32,794 --> 00:34:34,497
من الواضح أنني أحب اللون الأرجواني.

489
00:34:37,122 --> 00:34:40,247
هل تعتقد أنها سوف تبيع فعلا؟

490
00:34:44,091 --> 00:34:47,122
وأنا أعلم أنه سوف. أنا أعرف هذه الأشياء.

491
00:34:50,568 --> 00:34:52,224
هل ستحاولين إنجاب طفل آخر؟

492
00:34:54,357 --> 00:34:56,669
الطفل الوحيد الذي يريده أليك حقًا
هو نفسه.

493
00:34:57,966 --> 00:35:00,029
مصيري هو أن أكون أنا
والدة الزوج.

494
00:35:00,138 --> 00:35:01,208
لا يهتم.

495
00:35:02,646 --> 00:35:04,318
لا يجعلك سعيدا،
هل هو؟

496
00:35:06,943 --> 00:35:09,099
يجعلني سعيدا...
لا.

497
00:35:11,307 --> 00:35:13,057
هل يوجد رجل؟

498
00:35:14,432 --> 00:35:17,128
لا يوجد رجل إنجليزي، هذا أمر مؤكد.

499
00:35:17,643 --> 00:35:19,706
هل الرجال الأمريكيون مختلفون إلى هذا الحد؟

500
00:35:20,831 --> 00:35:22,964
لا أستطيع إلا أن أتحدث عن بقيتنا.

501
00:35:31,524 --> 00:35:33,626
لن يكون ذلك احترافيًا جدًا.

502
00:35:33,852 --> 00:35:35,126
- هل ذلك؟
- لا.

503
00:35:36,610 --> 00:35:37,617
لكن...

504
00:35:38,454 --> 00:35:39,852
... سيكون أمرا رائعا.

505
00:35:40,712 --> 00:35:42,040
هل تعتقد ذلك حقا؟

506
00:35:43,462 --> 00:35:45,360
أعتقد ذلك باستمرار!

507
00:35:46,735 --> 00:35:48,391
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت!

508
00:35:53,634 --> 00:35:55,650
بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها.

509
00:38:05,702 --> 00:38:07,296
ماذا لو قلت لا؟

510
00:38:11,077 --> 00:38:12,624
لن يكون لديك!

511
00:38:20,428 --> 00:38:21,439
لقد كنت على حق.

512
00:38:21,484 --> 00:38:23,429
- عن ما؟
- الأرجواني جيد.

513
00:38:37,874 --> 00:38:39,491
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج!

514
00:38:53,413 --> 00:38:56,179
أين ذلك الحيوان؟
انا ذاهب لقتله!

515
00:38:56,702 --> 00:38:59,819
لقد كان يتغوط على الطبعات الأولى
من جوته!

516
00:39:02,608 --> 00:39:05,296
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

517
00:39:05,929 --> 00:39:07,655
عبقري قليلا!

518
00:39:09,764 --> 00:39:13,639
حديقة حيوان ريجنتس بارك؟
مرحبًا؟  مرحبًا؟

519
00:39:13,819 --> 00:39:15,491
لا تفعل ذلك!

520
00:39:16,264 --> 00:39:17,772
يسوع المسيح!

521
00:39:20,131 --> 00:39:21,740
إنه يقودني إلى الجنون!

522
00:39:27,155 --> 00:39:28,874
انا ذاهب للاستحمام.

523
00:39:30,468 --> 00:39:32,546
أيامك معدودة!

524
00:39:50,335 --> 00:39:52,694
ماذا تفعل عندما تكون
ليس معي؟

525
00:39:53,804 --> 00:39:55,280
أنا أكتب...

526
00:39:56,210 --> 00:39:58,054
أحافظ على المنزل...

527
00:39:59,397 --> 00:40:02,499
- ألعب مع مارسيل.
- هل تلعب مع أليك؟

528
00:40:04,436 --> 00:40:05,671
لا...

529
00:40:11,014 --> 00:40:12,343
أريدك أن تتركه.

530
00:40:12,929 --> 00:40:14,897
وتفقد مؤلفك النجم؟

531
00:40:17,452 --> 00:40:20,233
ربما هذا هو ما يدور حوله الحب.
تصحية.

532
00:40:21,749 --> 00:40:22,835
ربما...

533
00:40:25,975 --> 00:40:28,874
- ...يجب أن نتزوج.
- أنا متزوج بالفعل!

534
00:40:30,116 --> 00:40:31,389
احصل على الطلاق.

535
00:40:33,233 --> 00:40:37,405
لم أستطع ترك أليك.
يحبني. انه يحتاج لي.

536
00:40:39,655 --> 00:40:43,936
أليك يحتاج إلى مرآة،
لتعكس مجده.

537
00:40:44,858 --> 00:40:47,147
موهبتك، شجاعتك..

538
00:40:47,522 --> 00:40:50,639
...كل تلك الأشياء التي تجعلني
مجنون بك...

539
00:40:50,764 --> 00:40:52,944
هذا ما يريد أليك محوه.

540
00:40:53,530 --> 00:40:55,843
أنا أحبك كما أنت.
تزوجيني!

541
00:40:57,514 --> 00:40:58,936
لا أستطيع الزواج منك.

542
00:40:58,981 --> 00:41:02,843
ثم البقاء مع أليك! دعه يحولك
في روبوت بلومزبري.

543
00:41:03,225 --> 00:41:05,436
هذا الإعداد يقودني إلى الجنون.

544
00:41:05,655 --> 00:41:07,968
هذا الإعداد يقودني إلى الجنون!

545
00:41:11,780 --> 00:41:14,858
حاولت الذهاب مع نساء أخريات
لأخذ تفكيري منك.

546
00:41:14,983 --> 00:41:16,897
لا أستطيع الذهاب مع الآخرين
النساء بسبب...

547
00:41:17,288 --> 00:41:20,499
لا أستطيع إخراجك من عقلك!

548
00:41:21,741 --> 00:41:24,991
ويجب أن أدخلك إلى حياتي.
أو...أخرجك منه.

549
00:41:25,499 --> 00:41:26,796
دائمًا. لذا...

550
00:41:27,671 --> 00:41:29,382
...حان الوقت للتفكير في ذلك، كيت.

551
00:41:31,205 --> 00:41:32,299
قميصي؟

552
00:41:39,428 --> 00:41:40,530
يا إلاهي!

553
00:41:40,991 --> 00:41:42,584
أنا لم أراك في هذا القدر من قبل
مكياج.

554
00:41:44,162 --> 00:41:45,639
يمكنك الحصول على عمل في الطابق العلوي!

555
00:41:47,475 --> 00:41:48,975
النادي أنيق للغاية

556
00:41:53,951 --> 00:41:55,405
من الذي سيحضره فاني؟

557
00:42:04,084 --> 00:42:09,373
تذكر يا فاون، الحيلة هي أن تفعل ذلك
جعلها تغار بجنون.

558
00:42:09,506 --> 00:42:10,725
الحق يا حبيبتي.

559
00:42:28,575 --> 00:42:30,536
إذن ماذا قلت أنك تفعل
من أجل لقمة العيش؟

560
00:42:30,996 --> 00:42:32,887
أنا في المجلات.

561
00:42:34,301 --> 00:42:37,457
- التسويق أو التحرير؟
- أنا في الصور.

562
00:42:38,457 --> 00:42:40,418
- أي نوع من المجلات؟
- أي نوع من الصور؟

563
00:42:42,661 --> 00:42:46,621
الشهر الماضي، كنت في نايلون جنغل.

564
00:43:03,395 --> 00:43:05,590
- ربما أنا؟
- اه نعم.

565
00:43:12,692 --> 00:43:14,668
ماذا تفعل مع <i>هذا</i>؟

566
00:43:17,434 --> 00:43:19,661
لديها "je ne sais quoi" معينة.

567
00:43:20,387 --> 00:43:22,082
التصفيق، على الأرجح.

568
00:43:24,225 --> 00:43:25,576
هل تمانع

569
00:43:38,917 --> 00:43:41,964
ما على وجه الأرض يمكن أن يرى فاني
في تلك المرأة؟

570
00:43:43,386 --> 00:43:45,471
تراجع الحضارة الغربية.

571
00:43:47,065 --> 00:43:48,284
طاب مساؤك.

572
00:43:51,815 --> 00:43:54,096
خارج، خارج، أسفل صنبور!

573
00:44:01,081 --> 00:44:02,456
أنت تضاجعه.

574
00:44:03,682 --> 00:44:05,464
أنا أحب مارسيل لكني لن أضاجعه.

575
00:44:07,753 --> 00:44:11,073
- أنت سخيف له.
- ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:44:11,831 --> 00:44:12,987
ما مشكلتك؟

577
00:44:13,604 --> 00:44:16,503
أكثر إلى هذه النقطة، ما هو الخطأ
معك؟ أنت سعيد للغاية.

578
00:44:18,417 --> 00:44:19,761
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

579
00:44:20,565 --> 00:44:22,815
لقد حصلت على هذا المنزل الجميل
في منطقة الضوء الأحمر.

580
00:44:23,362 --> 00:44:24,565
عقد كتاب.

581
00:44:25,119 --> 00:44:26,119
مارسيل.

582
00:44:26,768 --> 00:44:28,276
وعبقري للزوج.

583
00:44:28,987 --> 00:44:30,034
ماذا هناك؟

584
00:44:32,151 --> 00:44:33,432
أنت تضاجعه.

585
00:44:45,514 --> 00:44:46,803
انه سخيف لي.

586
00:44:48,365 --> 00:44:50,623
50.000 هو أعلى مبلغ عندي.

587
00:44:51,123 --> 00:44:52,490
لذا خذها!

588
00:44:52,678 --> 00:44:54,068
دعوهم يفسدون الكتاب.

589
00:44:55,959 --> 00:44:57,061
الهواة.

590
00:44:58,404 --> 00:44:59,483
أليك.

591
00:45:00,108 --> 00:45:02,888
رياضة قديمة!
من الجيد رؤيتك.

592
00:45:05,365 --> 00:45:07,069
رأيت هذه؟

593
00:45:09,490 --> 00:45:11,444
العقود الورقية الأمريكية!

594
00:45:11,489 --> 00:45:12,748
ماذا قلت لك؟

595
00:45:12,793 --> 00:45:16,334
الألمانية...عقود التسلسل.

596
00:45:17,358 --> 00:45:19,897
عقود المجلات اليابانية!

597
00:45:20,006 --> 00:45:22,279
أنا أجعلك رجلاً ثريًا
من الحروف!

598
00:45:23,123 --> 00:45:24,834
كم أقدر بالنسبة لك، فاني؟

599
00:45:25,178 --> 00:45:28,186
- الشمس والقمر يا حبيبتي.
- ضع الرقم عليه.

600
00:45:29,154 --> 00:45:33,623
تقريبه، خصم لي و
مشروعها على مدى السنوات العشر المقبلة.

601
00:45:33,668 --> 00:45:37,584
أليك، ما الأمر؟ تعتقد أننا
لا يعتنون بك جيدًا بما فيه الكفاية؟

602
00:45:37,965 --> 00:45:39,324
فقط أعطني رقما.

603
00:45:39,387 --> 00:45:40,629
اه، أعتقد...

604
00:45:41,449 --> 00:45:44,160
إذا وصلت الرواية
ونيويورك تقفز،

605
00:45:44,205 --> 00:45:47,306
إذا ذهب إلى الورق،
نحن نتحدث عن 1، وربما 1.3

606
00:45:47,351 --> 00:45:48,919
ما يمكن أن تسميه المال الجاد؟

607
00:45:48,964 --> 00:45:51,464
جنيه إسترليني، أليك،
ليس دولارا.

608
00:45:51,509 --> 00:45:53,574
لا يصبح الأمر أكثر خطورة
من ذلك.

609
00:45:53,887 --> 00:45:56,652
قطعتك سوف تشتري لك فظيعة
الكثير من المكالمات الفتيات.

610
00:45:57,426 --> 00:46:01,223
أليك، هل أنت متأكد أنك بخير؟
تريد القهوة؟ قطعة من الفاكهة؟

611
00:46:01,449 --> 00:46:02,621
إذن أنت...

612
00:46:04,691 --> 00:46:06,144
...هل تعتقد أنها رائعة إلى هذا الحد، إذن؟

613
00:46:06,410 --> 00:46:07,465
من؟

614
00:46:09,356 --> 00:46:10,668
هل تعتقد أنها تستحق ذلك؟

615
00:46:12,996 --> 00:46:14,558
قف! لقد تم إعدامهم!

616
00:46:14,603 --> 00:46:16,129
لا تنزعجي، فاني.

617
00:46:16,980 --> 00:46:18,020
جوديث!

618
00:46:18,065 --> 00:46:19,840
 - أوه، لا تقلق!
- أليك!

619
00:46:19,887 --> 00:46:21,629
فكر في الدعاية المجانية!

620
00:46:25,214 --> 00:46:28,730
"الناشر يضاجع زوجة الكاتب!
الكاتب يقتل الناشر!

621
00:46:28,775 --> 00:46:30,288
أنت متحضر جداً!

622
00:46:31,491 --> 00:46:32,491
جوديث!

623
00:46:33,038 --> 00:46:36,757
أقسم أنه لم يكن شيئا!  قذف قليلا
لإبعادها عن ظهرك

624
00:46:36,835 --> 00:46:38,273
لقد فعلت ذلك من أجلك.

625
00:46:40,132 --> 00:46:41,609
وأنا فعلت ذلك من أجلك.

626
00:46:46,124 --> 00:46:49,093
- السيد كورسو؟ السيد كورسو؟
- أنا هنا.

627
00:47:20,445 --> 00:47:21,976
ماذا سنفعل؟

628
00:47:23,538 --> 00:47:24,921
ما كنت تنوي القيام به؟

629
00:47:28,913 --> 00:47:30,218
لماذا لا تذهب إليه فحسب؟

630
00:47:31,186 --> 00:47:32,671
هذا ما تريده حقًا،
أليس كذلك؟

631
00:47:33,820 --> 00:47:35,726
لكن (أليك)، زواجنا...

632
00:47:36,703 --> 00:47:38,984
زواج واضح
إزعاج.

633
00:47:44,328 --> 00:47:45,585
يجب أن تتوقف.

634
00:47:47,015 --> 00:47:48,398
إنه يدمر كتابتي

635
00:47:50,460 --> 00:47:51,710
ماذا يفعل؟

636
00:47:54,999 --> 00:47:56,304
ماذا يفعل لك؟

637
00:47:57,265 --> 00:47:58,773
أنت لا تريد أن تعرف.

638
00:47:59,960 --> 00:48:03,124
أنا رجل عقلاني.
أريد أن أعرف.

639
00:48:06,578 --> 00:48:07,937
إنه رائع في السرير.

640
00:48:10,335 --> 00:48:12,281
رائع في السرير!

641
00:48:12,578 --> 00:48:16,851
عزيزتي كيت، لن تكوني عظيمة أبدًا
أيها الكاتب إذا كنت مصرا على هذه الكليشيهات!

642
00:48:17,437 --> 00:48:18,452
بخير!

643
00:48:18,937 --> 00:48:21,108
إنه نيجينسكي اللحس.

644
00:48:25,913 --> 00:48:28,171
يجعلني أشعر وكأنني شخص
مع العقل.

645
00:48:28,601 --> 00:48:30,234
وآراء خاصة بي.

646
00:48:30,703 --> 00:48:31,944
أنا على قدم المساواة معه.

647
00:48:33,249 --> 00:48:35,578
أريد استعادة هويتي، أليك!

648
00:48:36,140 --> 00:48:39,413
لقد سئمت من كوني الزوجة
من رجل عظيم.

649
00:48:41,070 --> 00:48:44,101
زوجة رجل عظيم أفضل من
عشيقة بعض الشرج!

650
00:48:44,531 --> 00:48:47,718
يا إلهي، حتى أنه يصبغ شعره!

651
00:48:48,234 --> 00:48:50,679
- أليك...
- حسنًا، هو كذلك!

652
00:48:52,913 --> 00:48:54,328
قرد سخيف!

653
00:48:55,890 --> 00:48:59,241
<i>أريد أن أمارس الحب معك.</i>

654
00:48:59,632 --> 00:49:04,905
في كل حوض استحمام في كل فندق كبير
في القارة.

655
00:49:05,093 --> 00:49:07,718
سأذهب إلى روما يوم الجمعة.
هاسلر.

656
00:49:08,304 --> 00:49:10,006
انتظر حتى ترى هذا الحوض!

657
00:49:10,051 --> 00:49:11,391
لا أستطيع الذهاب إلى روما.

658
00:49:11,436 --> 00:49:14,280
يمكنك وسوف تفعل ذلك.
هل أوراقك سليمة؟

659
00:49:14,515 --> 00:49:16,366
عندي هذا الكتاب الجديد
قد أشتريه.

660
00:49:17,363 --> 00:49:21,691
أحتاج رأيك. قلت لي أن أشتري
جاكي هونستاوب، لذلك اشتريتها.

661
00:49:21,736 --> 00:49:25,324
كما تعلمون، يا عزيزي،
أنا حقا أحب أصابع قدميك.

662
00:49:28,113 --> 00:49:29,121
نعم؟

663
00:49:30,317 --> 00:49:32,457
بالطبع نريد الرفض الأول!

664
00:49:33,535 --> 00:49:34,801
قم بإعداد اجتماع!

665
00:49:35,809 --> 00:49:38,285
قبل أن أذهب بعيدا. نعم.

666
00:49:39,668 --> 00:49:42,199
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

667
00:49:43,067 --> 00:49:44,926
تسلية الكاتب.

668
00:49:46,215 --> 00:49:47,488
فاني...

669
00:49:48,402 --> 00:49:50,980
ماذا لو اكتشفنا أن لدينا
لا شيء مشترك؟

670
00:49:51,668 --> 00:49:54,231
ملاك! أنت تعرف أن لدينا.

671
00:49:58,465 --> 00:50:00,285
كن جديا!

672
00:50:10,043 --> 00:50:12,176
- وماذا عن والدتك؟
- وماذا عنها؟

673
00:50:12,738 --> 00:50:14,106
انها لم تقابلني حتى.

674
00:50:14,645 --> 00:50:18,043
أنا رجل بالغ. أستطيع أن أفعل
قراراتي الخاصة.

675
00:50:18,770 --> 00:50:20,168
لم تقم بذلك حتى الآن.

676
00:50:20,527 --> 00:50:21,527
كيت,

677
00:50:22,543 --> 00:50:23,809
انا ذاهب للزواج منك.

678
00:50:24,910 --> 00:50:28,441
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها معلقة على
سلسلة إلى الأبد، عزيزتي.

679
00:50:28,879 --> 00:50:30,434
لقد حان الوقت لجعل عقلك يصل.

680
00:50:31,910 --> 00:50:33,606
سأذهب إلى روما يوم الجمعة.

681
00:50:36,567 --> 00:50:37,824
أريدك معي.

682
00:51:16,258 --> 00:51:18,641
فاني، أنا كيت.

683
00:51:19,962 --> 00:51:21,282
كيت، نعم.

684
00:51:22,376 --> 00:51:23,766
دعنا نذهب إلى روما.

685
00:51:25,391 --> 00:51:29,446
لا أستطيع الانتظار لأخبرك بكل شيء
أشياء لذيذة سأفعلها لك!

686
00:51:30,649 --> 00:51:34,125
باهِر! كن في منزلي الساعة السابعة
رائعة.

687
00:51:34,485 --> 00:51:38,110
نعم، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
انتظر، من فضلك؟ السيد كورسو؟

688
00:51:38,297 --> 00:51:39,532
لا مكالمات.

689
00:51:40,493 --> 00:51:41,821
جوديث...

690
00:51:44,876 --> 00:51:46,157
أنا أحبك!

691
00:52:14,417 --> 00:52:18,924
<i>وبعد توقفنا في باريس،
ستستمر هذه الرحلة إلى مالقة</i>

692
00:52:18,985 --> 00:52:22,745
<i>المكان الذي يجب أن نهبط فيه
حوالي ساعتين ونصف.</i>

693
00:52:23,003 --> 00:52:25,074
<ط> شكرا لاختيارك
الخطوط الجوية الفرنسية.</i>

694
00:52:44,176 --> 00:52:47,410
لقد قررت الشيء الوحيد الذي
يمكن أن ينقذ هذا الزواج

695
00:52:47,455 --> 00:52:49,934
 هي مكان لصيد سمك السلمون.
كيت؟

696
00:52:52,473 --> 00:52:53,496
كيت؟

697
00:52:54,981 --> 00:52:56,075
كيت؟

698
00:52:57,473 --> 00:52:58,551
كيت؟

699
00:53:00,668 --> 00:53:03,715
كاثرين؟ أنا الصغيرة كاثرين؟

700
00:53:08,465 --> 00:53:09,504
كيت؟

701
00:53:14,598 --> 00:53:15,613
كيت؟

702
00:53:16,583 --> 00:53:17,629
كيت!

703
00:53:53,209 --> 00:53:54,506
ابن العاهرة!

704
00:53:55,795 --> 00:53:56,982
دعها تجيب!

705
00:53:57,357 --> 00:53:58,521
فاني!

706
00:53:59,068 --> 00:54:00,091
فاني!

707
00:54:05,459 --> 00:54:06,670
يا إلهي!

708
00:54:15,209 --> 00:54:16,224
كيت!

709
00:54:16,834 --> 00:54:18,381
كيت، لا تكوني محتالة!

710
00:54:18,584 --> 00:54:19,943
لا كيت!

711
00:54:20,818 --> 00:54:22,334
كيت، هذا أنا!

712
00:54:23,091 --> 00:54:24,740
فقط ماذا تعتقد أنك تفعل؟

713
00:54:25,560 --> 00:54:27,161
لقد جئت لأخذ زوجتي!

714
00:54:28,123 --> 00:54:30,732
- زوجتك؟
- نعم، إنها في المبنى هنا!

715
00:54:33,631 --> 00:54:35,459
"بولتون".  كم مرة...

716
00:54:35,504 --> 00:54:38,075
ب-و-ل-ت...انظر، أنا لم...

717
00:54:38,120 --> 00:54:41,209
أنا لا أعيش هنا!
يعيش هنا شخص لقيط يُدعى كورسو!

718
00:54:51,623 --> 00:54:52,655
ما هذا؟

719
00:54:52,700 --> 00:54:54,794
هذا هو! أيها الوغد!
أين هي؟

720
00:54:54,991 --> 00:54:56,506
ماذا فعلت معها؟

721
00:54:58,616 --> 00:55:00,725
ماذا فعلت؟
هذا منزلي!

722
00:55:00,866 --> 00:55:03,241
إذا اقتربت منك، كورسو،
سأقتلك!

723
00:55:05,756 --> 00:55:08,241
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انا هادئ...

724
00:55:23,145 --> 00:55:26,293
لذلك فكرت، القرار الأفضل
لم يكن هناك قرار.

725
00:55:53,807 --> 00:55:57,127
حسنًا يا (كيت)، فلننتقل إلى
السريع هنا.

726
00:55:57,776 --> 00:56:00,814
ما هذا الرجل حصل على هذا الفقراء
أليك القديم لم يحصل؟

727
00:56:00,948 --> 00:56:02,580
لا، لا تخبرني،
اسمحوا لي أن أخمن.

728
00:56:03,307 --> 00:56:05,651
- ديك كبيرة، أليس كذلك؟
- بول!

729
00:56:06,668 --> 00:56:08,795
لا، هذا واجبنا، كارمن.

730
00:56:08,840 --> 00:56:10,355
أليك هو أقدم أصدقائي.

731
00:56:10,408 --> 00:56:14,246
إذا كان هناك أي أمل في الإنقاذ
أي شيء هنا ثم سأفعل ذلك.

732
00:56:15,129 --> 00:56:17,496
- أنت محرجة كيت.
- لا، ليس كذلك.

733
00:56:17,723 --> 00:56:18,949
أنت تحرجني.

734
00:56:19,637 --> 00:56:22,738
بحق السماء يا كارمن
أنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية الآن.

735
00:56:23,308 --> 00:56:25,113
إذن ما الأمر يا كيت؟
ما هو الجذب؟

736
00:56:25,158 --> 00:56:26,808
- مال؟
- بالطبع لا!

737
00:56:26,853 --> 00:56:28,652
بوب، ألا ترى أنها منزعجة؟

738
00:56:29,098 --> 00:56:30,598
لذلك أليك مستاء.

739
00:56:33,223 --> 00:56:34,933
أنا آسف، كيت.

740
00:56:37,808 --> 00:56:40,793
لا تأسف، فهو يساعدني على ذلك
الحديث عن ذلك.

741
00:56:41,715 --> 00:56:43,660
يوضح مشاعري الخاصة.

742
00:57:07,546 --> 00:57:08,921
ويسكي، لصالح.

743
00:57:12,367 --> 00:57:13,859
من المؤكد أنك وصلت إلى هنا بسرعة.

744
00:57:18,835 --> 00:57:20,664
لماذا أتيت يا أليك؟

745
00:57:21,625 --> 00:57:23,734
هذا واضح. كيت.

746
00:57:24,804 --> 00:57:26,375
انا بحاجة لها.

747
00:57:27,234 --> 00:57:30,468
أنت لا تعرف احترام الذات
يمكن للمرأة أن تعيش معك.

748
00:57:31,186 --> 00:57:34,998
لم تكن هناك مشكلة قبل ذلك الإنسان
كيس دهني مع الشعر المصبوغ

749
00:57:35,052 --> 00:57:36,570
 بدأت بوضع الأفكار في رأسها.

750
00:57:38,656 --> 00:57:42,398
حسنًا، مما سمعته أن هذا ليس كذلك
بالضبط حيث كان يضعهم.

751
00:57:43,515 --> 00:57:44,640
عليك أن تواجه الأمر، آل.

752
00:57:44,685 --> 00:57:47,700
إنها ليست الشابة المعجبة
المرأة التي تزوجتها بعد الآن.

753
00:57:47,820 --> 00:57:51,156
إنها تريد تقرير المصير.
إنها تريد الاستقلال.

754
00:57:52,062 --> 00:57:53,617
إنها تريد بعض ديك.

755
00:57:56,351 --> 00:57:57,828
أريد استعادتها، بوب.

756
00:57:59,992 --> 00:58:01,343
أريدك أن تساعدني.

757
00:58:03,164 --> 00:58:07,179
حسنا... ربما ينبغي لنا أن نقاتل
النار بالنار.

758
00:59:07,045 --> 00:59:09,842
كيت، أود أن نلتقي
بطلنا المحلي.

759
00:59:14,623 --> 00:59:17,733
أنا آسف يا شابي الطيب. هذا قديم
صديقتي، كيت سوالو.

760
00:59:17,778 --> 00:59:18,920
سعيد بلقائك.

761
00:59:19,225 --> 00:59:20,436
سعيد بلقائك.

762
00:59:21,412 --> 00:59:24,037
أعتقد أنني سأترككما
الناس معا.

763
00:59:28,983 --> 00:59:31,311
إذن...هل أعجبك؟

764
00:59:31,772 --> 00:59:33,498
- لقد أحببته!
- أوه حقًا؟

765
00:59:56,416 --> 00:59:57,439
حسنًا؟

766
00:59:59,025 --> 01:00:01,884
زوجتك أسوأ من
أي ثور قاتلت من أي وقت مضى.

767
01:00:01,962 --> 01:00:03,611
تقصد أنك لم تنم
معها حتى الآن؟

768
01:00:03,656 --> 01:00:04,712
ينام؟ لا.

769
01:00:05,759 --> 01:00:07,501
أنت رجل غريب، السيد بولتون.

770
01:00:07,924 --> 01:00:09,494
تريد مني أن أمارس الحب
لزوجتك؟

771
01:00:10,189 --> 01:00:12,876
- وأنت لا تريد حتى أن تشاهد؟
- يا لها من فكرة مروعة!

772
01:00:13,674 --> 01:00:15,080
حسنًا، إنها امرأة.

773
01:00:15,876 --> 01:00:17,134
واحدة جميلة.

774
01:00:18,017 --> 01:00:19,205
أنا رجل.

775
01:00:20,369 --> 01:00:23,002
- الحب، يستغرق وقتا.
- نعم حسناً...

776
01:00:23,047 --> 01:00:26,400
ربما سيساعد هذا في تسريع الأمور.
أريدك أن تتحرك للقتل.

777
01:00:26,595 --> 01:00:29,705
- أنا لست قواد رخيصة!
- لا، أنت غالي الثمن.

778
01:00:31,002 --> 01:00:32,056
على ما يرام.

779
01:00:37,603 --> 01:00:42,283
أنظر يا عزيزتي، أخبر رئيسك
لن أنتظر دقيقة أخرى.

780
01:00:42,658 --> 01:00:44,291
لقد كان لديه ما يكفي من الوقت لاتخاذ القرار.

781
01:00:44,674 --> 01:00:46,720
لقد حان الوقت لجعل عقلك يصل.

782
01:00:46,765 --> 01:00:48,275
أوه، مرحبا فاني!

783
01:00:48,994 --> 01:00:50,009
ماذا؟

784
01:00:50,672 --> 01:00:52,696
أوه، حسنا.  سوف أتمسك.

785
01:00:52,741 --> 01:00:55,424
لقد تركته كيت، كما تعلم.
كنت أعرف أن ذلك لن يدوم.

786
01:00:56,838 --> 01:01:00,392
وأليك، حسنًا، لقد ذهب مسرعًا
إلى مالقة لإعادتها إلى منزلها.

787
01:01:02,509 --> 01:01:04,752
إنها حتى تقيم معه
أفضل صديق.

788
01:01:05,275 --> 01:01:07,853
الذي يملك ذلك المروع
مزرعة الثور.

789
01:01:09,650 --> 01:01:11,119
السيد كورسو...

790
01:01:12,986 --> 01:01:14,431
السيد كورسو!

791
01:01:14,963 --> 01:01:18,814
الأعمال تعاني نتيجة لذلك
من هذا الدلال!

792
01:01:19,720 --> 01:01:21,674
هذه ليست مداعبة، جوديث.

793
01:01:23,002 --> 01:01:24,338
هذا هو الشيء الحقيقي.

794
01:01:26,392 --> 01:01:27,629
في تلك الحالة...

795
01:01:28,150 --> 01:01:29,173
... حظا سعيدا.

796
01:01:48,739 --> 01:01:50,294
أرفع سيفي!

797
01:01:51,434 --> 01:01:53,653
اغمسها في أعماقها.

798
01:01:54,622 --> 01:01:57,700
تويست ودفع وتحويل،

799
01:01:58,047 --> 01:02:00,000
حتى أشعر بالدفء..

800
01:02:00,891 --> 01:02:01,961
...دافئ...

801
01:02:03,047 --> 01:02:04,133
... طفرة.

802
01:02:05,219 --> 01:02:08,539
وبعد ذلك... هذا بالنسبة لي هو النشوة.

803
01:02:10,102 --> 01:02:13,094
وللثور...الخلود.

804
01:02:17,383 --> 01:02:19,250
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

805
01:02:23,727 --> 01:02:25,554
طوال الأسبوع، سيئة للغاية.

806
01:02:26,102 --> 01:02:28,485
ويستمر هذا طوال الأسبوع
قبل عيد الفصح.

807
01:02:28,899 --> 01:02:32,086
يسوع...أتمنى أن نتحرك
قبل ذلك الحين.

808
01:03:19,729 --> 01:03:22,674
- قف! قف!
- أنا متوقف.

809
01:03:23,846 --> 01:03:27,392
- لدينا شعور في بلدنا ...
- من المفترض أن تكون مع أليك!

810
01:03:29,799 --> 01:03:31,416
ليس من المفترض أن تكون معه!

811
01:03:32,203 --> 01:03:33,930
انتظر، انتظر!  انتظر دقيقة!

812
01:03:34,219 --> 01:03:37,023
- ها أنت ...
- أردت أن أكون وحدي، حسنا؟

813
01:03:37,086 --> 01:03:40,273
لا، من فضلك، اذهب بعيداً...

814
01:03:40,318 --> 01:03:42,688
إنه يقف من أجل شرفك،
إذا كان لديك أي اليسار.

815
01:03:44,250 --> 01:03:45,289
نذل!

816
01:03:46,883 --> 01:03:48,664
- أنت لا تفعل ذلك!
- ولكنك فعلت؟

817
01:03:49,594 --> 01:03:52,071
- اه أنا آسف يا صغيرتي..
- من فضلك اتركنا على طول، حسنا؟

818
01:03:52,211 --> 01:03:53,219
يذهب!

819
01:03:53,985 --> 01:03:57,016
آسف، فاني!  إنه مصارع الثيران.

820
01:03:57,270 --> 01:03:59,715
يجب أن يكون إضافيا. فقدت في لامانشا.

821
01:04:01,082 --> 01:04:02,652
نادل، أو قواد سخيف.

822
01:04:02,697 --> 01:04:05,254
- أود أن أراك تدخل الحلبة!
- أنا في الحلبة!

823
01:04:07,520 --> 01:04:10,121
- لماذا أنت هنا؟
- لأنك أنت.

824
01:04:11,121 --> 01:04:13,090
اعتقدت أن أليك كان كذلك أيضًا.

825
01:04:13,135 --> 01:04:15,411
أليك يحترمني بما فيه الكفاية
أعطني بعض المساحة.

826
01:04:16,395 --> 01:04:19,082
الآن أنا أتنافس مع El Cordobes!

827
01:04:19,418 --> 01:04:21,519
الشخص الوحيد الذي تتنافس معه
هي نفسك

828
01:04:21,564 --> 01:04:23,099
وأنت تخسر بسرعة كبيرة.

829
01:04:23,144 --> 01:04:24,957
أنظر إلي، لقد ضرب أنفي!

830
01:04:25,002 --> 01:04:26,692
إنه أمر مثير للسخرية، انظر إلى ذلك!

831
01:04:26,903 --> 01:04:28,481
لديك دماء في جميع أنحاء وجهك.

832
01:04:33,348 --> 01:04:35,395
يسوع سخيف مريم!

833
01:04:46,624 --> 01:04:48,429
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت تلعب في؟

834
01:04:49,109 --> 01:04:52,093
- من المفترض أن تكون معها!
- لكنها قالت لي أن أذهب بعيدا!

835
01:04:53,476 --> 01:04:56,124
- ألا تدرك من هو هذا الرجل؟
- نعم حبيبها .

836
01:04:57,906 --> 01:05:01,663
- من المفترض أن تكون حبيبها.
- لا، من المفترض أن تكون حبيبها!

837
01:05:01,708 --> 01:05:04,241
لا أستطيع أن أكون حبيبها!
أنا زوجها!

838
01:05:04,516 --> 01:05:07,727
- أنت مجنون!
- أنت مطرود!

839
01:05:17,571 --> 01:05:19,555
مثل هذا العمل الفوضوي، الطلاق.

840
01:05:21,547 --> 01:05:24,031
وهكذا نهائي بلا هوادة.

841
01:05:28,727 --> 01:05:32,219
يبدو أن مثل هذه المأساة،
فتاة جميلة مثل كيت.

842
01:05:33,711 --> 01:05:37,383
مثل هذا الجمال وعلى الاطلاق
مغرم بك.

843
01:05:37,969 --> 01:05:39,453
ماذا حدث لكل ذلك؟

844
01:05:40,375 --> 01:05:43,446
- حدث فاني كورسو.
- يا عزيزي.

845
01:05:44,196 --> 01:05:48,219
اغفر لي، أليك، ولكن هل أنت تماما
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في هذا؟

846
01:05:48,406 --> 01:05:51,609
ليس لدي خيار آخر، ناثان.
إنها الخطوة الوحيدة التي تبقى لي.

847
01:05:52,469 --> 01:05:55,313
لقد حصلت على استدعاء خدعته.
لن يتزوجها أبداً.

848
01:05:56,133 --> 01:05:58,203
لكن الأمر سيستغرق هذا لإثبات ذلك.

849
01:05:58,594 --> 01:06:00,867
ولكن ماذا لو دعا خدعتك؟

850
01:06:02,516 --> 01:06:04,641
ثم سأبدو الثرثرة المطلقة.

851
01:06:08,797 --> 01:06:10,758
هل علينا حقا الحصول على الطلاق؟

852
01:06:11,094 --> 01:06:13,133
ماذا يجب أن نحصل عليه؟
جرو؟

853
01:06:13,946 --> 01:06:17,727
أو آخر من تلك الرئيسيات المتوحشة
لقد أصبحت مرتبطة إلى هذا الحد؟

854
01:06:20,133 --> 01:06:21,914
إذن، هل أنت سعيد؟

855
01:06:23,445 --> 01:06:24,555
سعيد؟

856
01:06:24,938 --> 01:06:27,071
لا، أنا لست سعيدا، ولكن...

857
01:06:28,328 --> 01:06:30,235
...أشعر وكأنني على قيد الحياة مرة أخرى.

858
01:06:31,578 --> 01:06:35,844
لم أفكر قط في أنك ميت.
النساء الميتات لا يشتكين.

859
01:06:37,821 --> 01:06:39,571
إلى أليك بولتون!

860
01:06:40,797 --> 01:06:46,899
مهجور، محجوب، ديوث
والسكر.

861
01:06:49,625 --> 01:06:51,321
هذا جيد إلى حد ما، أليس كذلك؟

862
01:06:52,805 --> 01:06:55,625
أتساءل عما إذا كان بإمكاني تجاوز الأمر برمته
من الأبجدية. دعونا نرى...

863
01:06:55,899 --> 01:06:59,093
منزوعة الأحشاء، مسلوخة، ممزقة...

864
01:07:01,281 --> 01:07:02,953
هل رأيت هذا؟

865
01:07:05,180 --> 01:07:07,485
"إلى أليك الذي ألهمني".

866
01:07:09,289 --> 01:07:12,555
أنا مندهش أن كورسو لم يصر
على إهدائها له.

867
01:07:13,102 --> 01:07:15,696
- كيف كان يعجبني ذلك.
- جيد للأعمال.

868
01:07:21,656 --> 01:07:23,696
كيت، كيت! لا تذهب إليه.

869
01:07:24,360 --> 01:07:28,164
أريد أن أكون طبيعيا.
أعتقد أنني يمكن أن أكون طبيعيا معه.

870
01:07:28,422 --> 01:07:30,836
وقال انه سوف يخيب لك.
أعلم أنه سيفعل.

871
01:07:32,289 --> 01:07:34,024
أنا آسف، أليك.

872
01:07:45,531 --> 01:07:46,633
ضعهم هناك.

873
01:07:51,617 --> 01:07:54,024
- ما هذا؟
- وهذا مارسيل.

874
01:07:55,258 --> 01:07:56,336
ألا تحبه؟

875
01:08:07,219 --> 01:08:09,633
ألم تسمع ذلك
تلك الأشياء تسبب السرطان؟

876
01:08:09,678 --> 01:08:10,867
فقط في الفئران.

877
01:08:12,016 --> 01:08:14,172
هل حصلت على شارع بوند
الاستعراضات هناك؟

878
01:08:14,633 --> 01:08:17,016
"مراجعة" مفردة،
أنا خائف.

879
01:08:17,399 --> 01:08:20,899
- مجلة الروايات والروائيين.
- ماذا؟ أنت تمزح!

880
01:08:21,578 --> 01:08:25,023
أنت في الطرف المتلقي
من الثأر الأدبي.

881
01:08:25,068 --> 01:08:27,836
إنهم يستخدمون كتاب السيدة بولتون
أن يتجاهلك.

882
01:08:27,881 --> 01:08:30,258
الأوغاد القذرة مصاصي الدماء!

883
01:08:31,485 --> 01:08:33,664
ماذا تقول مراجعتنا الواحدة؟

884
01:08:33,985 --> 01:08:35,641
ليس جيدًا، أخشى.

885
01:08:35,711 --> 01:08:40,133
"إنها مضيعة مؤسفة لل
الغابات المستنزفة بشدة في العالم..

886
01:08:40,178 --> 01:08:43,093
... تلك العناصر الجديدة المتهورة
في النشر البريطاني...

887
01:08:43,138 --> 01:08:46,607
... يستخدمون الآن عقود الكتاب
كمنشط جنسي".

888
01:08:46,860 --> 01:08:48,071
يسوع...

889
01:08:52,844 --> 01:08:53,890
أنت على حق.

890
01:08:57,133 --> 01:09:00,227
إنهم لا يراجعون الكتاب.
إنهم يراجعونني.

891
01:09:00,578 --> 01:09:02,688
جولي غير عادلة.
الكتاب جيد جدا.

892
01:09:03,313 --> 01:09:04,399
نعم، لقد قرأته.

893
01:09:06,977 --> 01:09:11,297
أمر الطلاق، ومراجعة سيئة
ولا مبيعات.

894
01:09:12,680 --> 01:09:14,008
لا أستطيع أن أقول لك...

895
01:09:15,336 --> 01:09:18,906
...كم أشتاق ل
شهر عسل طويل وكسول.

896
01:09:19,196 --> 01:09:20,203
كيت...

897
01:09:21,313 --> 01:09:23,140
لقد كنت أفكر في
شهر العسل.

898
01:09:23,185 --> 01:09:24,461
دعنا نذهب إلى إيطاليا!

899
01:09:24,914 --> 01:09:27,438
البندقية! إنها الأكثر رومانسية.

900
01:09:27,844 --> 01:09:29,149
لا أعتقد أنني أريد أن.

901
01:09:29,242 --> 01:09:32,502
حسنا...اليونان؟
سأكون سعيدًا مع اليونان.

902
01:09:32,547 --> 01:09:34,101
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن.

903
01:09:35,664 --> 01:09:37,711
هل علينا أن نؤجل
شهر العسل؟

904
01:09:37,875 --> 01:09:41,383
لا أريد تأجيل شهر العسل.
أريد تأجيل الزواج.

905
01:09:41,774 --> 01:09:44,149
التوقيت ليس جيدًا في الوقت الحالي.

906
01:09:44,516 --> 01:09:46,281
سيحدث ذلك بالطبع.

907
01:09:47,196 --> 01:09:49,086
فقط ليس الآن.

908
01:09:49,641 --> 01:09:50,688
أنت تعرف...

909
01:09:51,180 --> 01:09:54,593
أنا أحبك، ولكن هذه هي
أوقات صعبة للشركة.

910
01:09:54,656 --> 01:09:56,469
كل هذه الدعاية السيئة.

911
01:09:56,821 --> 01:09:59,151
انظر، لقد أنشأنا صحيفة ديلي ميل.

912
01:09:59,196 --> 01:10:01,571
نايجل ديمبستر يدعوني...

913
01:10:02,672 --> 01:10:07,281
"" قاطعة الطريق في كتاب بروكلين
تحول إلى لوثاريو الأدبي".

914
01:10:10,203 --> 01:10:14,000
"في نشر كتابه السابق
زوجة الكاتب النجم...

915
01:10:14,110 --> 01:10:18,336
لقد أثبت أنه طعن نفسه
في الخلف ليحصل على ما يريد".

916
01:10:18,703 --> 01:10:20,297
- لذا؟
- لذا؟

917
01:10:20,797 --> 01:10:22,422
أنا أضحوكة!

918
01:10:22,688 --> 01:10:24,766
شرير.
مخرب منزل.

919
01:10:27,305 --> 01:10:29,281
يمكن أن أفقد المؤلفين بسبب هذا!

920
01:10:30,024 --> 01:10:32,172
إذن أنا سيء في العمل؟

921
01:10:32,477 --> 01:10:35,289
كل ما حصل على الناشر
هي سمعته.

922
01:10:35,469 --> 01:10:37,430
من حقه أن يقع في الحب.

923
01:10:37,475 --> 01:10:39,734
لقد كان، هو، لكن ربما...

924
01:10:40,110 --> 01:10:41,930
…كل شيء في وقت مبكر جدا.

925
01:10:44,133 --> 01:10:47,469
- أنت لم تقابل والدتي حتى!
- قلت أنه كان قرارك!

926
01:10:47,514 --> 01:10:50,899
- لسنا مستعدين بعد!
- كنت على استعداد قبل شهر!

927
01:10:51,101 --> 01:10:52,734
لقد دفعت للزواج!

928
01:10:52,922 --> 01:10:56,351
لقد رأيت كما لم ترى من قبل
واشتريته!

929
01:10:56,396 --> 01:10:57,492
هل تتراجع؟

930
01:10:57,688 --> 01:10:59,102
فاني، أعود!

931
01:10:59,625 --> 01:11:01,133
أنت تشعر بالملل.

932
01:11:02,328 --> 01:11:03,852
- لا!
- نعم!

933
01:11:04,180 --> 01:11:06,617
لقد حصلت على ما أردت،
ضرب أليك.

934
01:11:07,625 --> 01:11:10,725
والآن أنت متلهف للحصول عليه
إلى الشيء التالي.

935
01:11:11,569 --> 01:11:12,944
أليس كذلك؟

936
01:11:14,858 --> 01:11:17,108
أوه، جيد! موديلياني الخاص بي!

937
01:11:17,153 --> 01:11:18,702
اللعنة على موديلياني الخاص بك!

938
01:11:18,747 --> 01:11:22,312
واللعنة عليك!
ولكن لا يمارس الجنس معي مرة أخرى أبدًا!

939
01:11:58,986 --> 01:12:00,368
أنت تقودني إلى الجنون.

940
01:12:09,376 --> 01:12:10,853
ماذا علي أن أفعل؟

941
01:13:45,621 --> 01:13:47,519
جابول، أعطني كأساً من فضلك.

942
01:13:49,386 --> 01:13:50,386
شكرًا.

943
01:13:52,769 --> 01:13:55,175
- ما هو الخطأ؟
- لا يمكنهم أكل ذلك!

944
01:13:55,220 --> 01:13:56,824
بالتأكيد يمكنهم ذلك، فهم بولنديون.

945
01:13:56,869 --> 01:13:58,980
ماذا تعرف؟
أنت فرنسي، بحق المسيح.

946
01:13:59,025 --> 01:14:02,652
على أية حال، إنه طعام فقط.
إنها المحادثة التي تهم.

947
01:14:03,089 --> 01:14:04,168
اسمعي يا كيت...

948
01:14:04,918 --> 01:14:06,324
أحتاج لمساعدتكم الليلة.

949
01:14:06,566 --> 01:14:10,261
لا تقلق، سأكون رائعًا
محادثة.

950
01:14:10,306 --> 01:14:13,871
هذا ليس ما قصدته. يجب عليك
فقط اندفع في حفلات العشاء هذه.

951
01:14:14,558 --> 01:14:17,636
- غوش؟
- غوش! اندفع! مثل المؤمنين القدامى.

952
01:14:17,683 --> 01:14:21,175
أخبرهم كم هم رائعون،
كم تحب كتبهم.

953
01:14:21,409 --> 01:14:24,247
- ماذا لو لم أقرأها؟
- لا أحد يقرأ كتبهم!

954
01:14:24,292 --> 01:14:27,949
فقط تدفق، هذا كل شيء.
أطعمهم بالملعقة.

955
01:14:28,808 --> 01:14:29,808
و...

956
01:14:30,613 --> 01:14:33,863
ربما ليس هذا اللباس.
إنه...إنه أكثر من اللازم.

957
01:14:36,293 --> 01:14:38,113
لكنك اشتريت هذا الفستان!

958
01:14:38,168 --> 01:14:41,261
قبل أن نتزوج!
لم يعد الأمر صحيحًا بعد الآن.

959
01:14:41,769 --> 01:14:45,050
تذكر: إذا كان مظهرك جيدًا،
أنا تبدو جيدة.

960
01:14:45,754 --> 01:14:47,198
هيا كيت.

961
01:14:47,714 --> 01:14:48,870
افعل هذا من أجلي.

962
01:14:49,534 --> 01:14:51,089
هؤلاء الناس مهمون.

963
01:14:53,871 --> 01:14:56,293
شكرًا. ولا تنسى...

964
01:14:58,660 --> 01:14:59,793
اندفع!

965
01:15:09,301 --> 01:15:10,355
انها مختلفة.

966
01:15:14,699 --> 01:15:18,707
باع سيباستيان حقوق الفيلم لـ
هذا الكتاب؟ كيف كان بإمكانه أن يفعل؟

967
01:15:18,762 --> 01:15:22,488
- مليون جنيه كده.
- سوف يفقد كرسيه في أكسفورد!

968
01:15:22,533 --> 01:15:25,449
لن تتاجر بك ل
كرسي استرخاء بجانب حمام السباحة؟

969
01:15:25,494 --> 01:15:29,098
بالتأكيد لا! ما هو التالي الخاص بك
الكتاب سيكون حول يا كيت؟

970
01:15:30,497 --> 01:15:32,129
أنا في مرحلة التخطيط.

971
01:15:32,856 --> 01:15:34,788
أوه، أنت ستفعل
واحد آخر؟

972
01:15:34,840 --> 01:15:38,293
بالطبع هي كذلك! لا يمكنك أن تكون كذلك
أعجوبة من كتاب واحد، هل تستطيعين ذلك يا كيت؟

973
01:15:38,411 --> 01:15:40,372
وليس مع الناشر
للزوج!

974
01:15:44,879 --> 01:15:46,309
بالتأكيد لا.

975
01:15:46,379 --> 01:15:49,801
لكني لا أحب أن أذكر فقرائي
الجهود المبذولة في مثل هذه الشركة المتلألئة.

976
01:15:50,872 --> 01:15:55,270
إذن هل سيتم تحديد المرحلة التالية؟
في متجر متعدد الأقسام أيضاً؟

977
01:15:55,434 --> 01:15:56,489
لا.

978
01:15:56,559 --> 01:15:59,113
ربما يجب عليك أن تجرب أ
سوبر ماركت في المرة القادمة؟

979
01:15:59,184 --> 01:16:02,637
أوه نعم! لم يقم أحد بإعداد رواية على الإطلاق
في السوبر ماركت.

980
01:16:02,850 --> 01:16:05,210
هل يمكن أن نسميها
"عنصر الراحة".

981
01:16:09,639 --> 01:16:12,483
أعتقد أنني سأبقى خارج المتاجر
حتى ينتهي الركود.

982
01:16:12,536 --> 01:16:14,936
إذن ما هو كتابك القادم؟
أن تكون على وشك، كيت؟

983
01:16:14,989 --> 01:16:16,272
هيا يا رفاق!

984
01:16:16,317 --> 01:16:19,108
أنت تعرف أنه من سوء الحظ التحدث
عن كتاب قبل الانتهاء منه.

985
01:16:19,153 --> 01:16:21,803
حسنًا، من الصعب أن يكون لديها ما هو أسوأ
الحظ من آخر مرة!

986
01:16:28,441 --> 01:16:29,762
دعونا نجعل الصيحة.

987
01:16:31,277 --> 01:16:32,566
ألا ترى أنني أكتب؟

988
01:16:32,611 --> 01:16:34,527
ألا تستطيع أن ترى...أنا ساخن؟

989
01:16:35,394 --> 01:16:36,746
حار... بالنسبة لك!

990
01:16:37,340 --> 01:16:40,402
هل تعلم أنك لم تسألني؟
أي شيء عن كتابي الجديد؟

991
01:16:40,980 --> 01:16:42,090
كيف تسير الأمور.

992
01:16:42,558 --> 01:16:43,801
ما هو عليه.

993
01:16:44,379 --> 01:16:45,605
فكيف تسير الأمور؟

994
01:16:47,110 --> 01:16:48,181
انسى ذلك.

995
01:16:48,290 --> 01:16:49,462
تعال!

996
01:16:50,603 --> 01:16:53,384
- لاحقا...
- لا، الآن!

997
01:16:53,493 --> 01:16:57,079
سأتناول العشاء مع مارتن أميس.
أريد شراء كتابه الجديد.

998
01:16:57,462 --> 01:17:00,212
أريد أن أشعر بالثقة بالنفس.
هيا كيت.

999
01:17:00,618 --> 01:17:02,720
قلت أنك تريد مساعدتي
مع عملي!

1000
01:17:03,501 --> 01:17:05,954
- هل يمكنني أن آتي لتناول العشاء؟
- لا، إنه كلام الصبيان.

1001
01:17:07,806 --> 01:17:09,329
استخدم خيالك!

1002
01:17:11,314 --> 01:17:12,814
ليس لدي أي خيال!

1003
01:17:12,859 --> 01:17:14,947
حسنًا... استخدم يدك.

1004
01:17:17,822 --> 01:17:21,337
لا أستطيع التفاوض مع أميس
في حالة من الإحباط.

1005
01:17:21,382 --> 01:17:24,444
أحتاج أن أشعر بأنني لا أقهر.
أنا صقلية!

1006
01:17:24,866 --> 01:17:28,436
إذا لم يكن لدى الرجل الصقلي
ممارسة الجنس كل يوم يصيبه بالمرض

1007
01:17:28,843 --> 01:17:30,171
.. ويموت!

1008
01:17:30,983 --> 01:17:33,304
خذ حمامًا باردًا.
سوف يفيدك.

1009
01:17:33,436 --> 01:17:34,772
لو سمحت!

1010
01:17:35,124 --> 01:17:39,077
أرجوك! انظر، أنا على ركبتي!
أنا أتذلل!

1011
01:17:39,874 --> 01:17:43,475
- عفوا يا سيد.
- جبول، ألا ترى أننا نكتب؟

1012
01:17:43,788 --> 01:17:45,936
آسف يا سيدي، ولكن والدتك
لقد وصل.

1013
01:17:48,108 --> 01:17:49,640
- ماذا؟
- أنا آسف، أنا...

1014
01:17:50,171 --> 01:17:51,890
لم أكن أعتقد أنها ستأتي...

1015
01:17:52,037 --> 01:17:53,319
...حتى الأسبوع المقبل.

1016
01:17:53,640 --> 01:17:55,632
أنت لم تخبرني أبدا أنها كانت
قادم على الإطلاق.

1017
01:17:56,116 --> 01:17:57,600
أردت أن أفاجئك.

1018
01:17:58,655 --> 01:17:59,725
ماما!

1019
01:18:00,171 --> 01:18:01,694
يا لها من مفاجأة!

1020
01:18:01,842 --> 01:18:03,702
نحن سعداء جدا لأنك هنا!

1021
01:18:04,632 --> 01:18:06,006
والدك المسكين!

1022
01:18:06,389 --> 01:18:09,796
الحمد لله أنه مات!
هذا كان سيقتله!

1023
01:18:11,475 --> 01:18:13,343
ماما، هذه كيت.

1024
01:18:15,522 --> 01:18:17,483
- إنها كاتينا.
- مرحباً!

1025
01:18:18,054 --> 01:18:19,577
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1026
01:18:22,210 --> 01:18:23,991
لقد سمعت الكثير عنك.

1027
01:18:24,132 --> 01:18:26,077
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

1028
01:18:26,882 --> 01:18:28,686
أنتما ذاهبان ل
نحب بعضنا البعض.

1029
01:18:38,890 --> 01:18:40,788
كيت، لدينا مشكلة كبيرة...

1030
01:18:44,968 --> 01:18:47,413
- ماذا تفعل؟
- هذا الطعام!

1031
01:18:47,679 --> 01:18:50,647
الآن عرفت لماذا يا ابني
يبدو مريضا جدا!

1032
01:18:52,905 --> 01:18:54,882
هذا سوف يقتله!

1033
01:19:00,475 --> 01:19:01,569
فاني...

1034
01:19:02,249 --> 01:19:03,514
لا أستطيع تحمل ذلك!

1035
01:19:03,663 --> 01:19:05,577
كم أطول
هل هي باقية؟

1036
01:19:06,374 --> 01:19:07,475
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1037
01:19:07,520 --> 01:19:10,077
والدتك! كم أطول
هل هي باقية؟

1038
01:19:11,194 --> 01:19:13,671
- حتى أجد لها شقة.
- ماذا؟

1039
01:19:14,108 --> 01:19:16,733
إنها تريد الانتقال إلى لندن
ليكون أقرب لي.

1040
01:19:16,778 --> 01:19:18,936
ابحث عنها في اسكتلندا!

1041
01:19:18,981 --> 01:19:20,538
كيت، من فضلك...

1042
01:19:21,663 --> 01:19:23,741
- ...حاول أصعب قليلا.
- يحاول؟

1043
01:19:24,819 --> 01:19:28,186
لا أفعل شيئًا سوى المحاولة!
ميردي!

1044
01:19:31,522 --> 01:19:33,459
تريد القهوة؟
قطعة من الفاكهة؟

1045
01:19:38,616 --> 01:19:41,546
سمعت أن التقييمات رائعة.

1046
01:19:41,686 --> 01:19:44,468
لا يمكن أن يكون أفضل إذا كتب
لهم نفسه.

1047
01:19:45,874 --> 01:19:48,100
لم أكن أستحق ذلك،
هل كنت أنا؟

1048
01:19:48,280 --> 01:19:51,179
مارلين مونرو نفسها
لن يكون يستحق كل هذا العناء.

1049
01:19:52,155 --> 01:19:54,358
هيا كيت!
إنها مزحة.

1050
01:19:54,569 --> 01:19:56,897
أين روح الدعابة تلك؟
تزوجتك ل؟

1051
01:19:56,983 --> 01:19:59,116
هذا ليس ما تزوجتني من أجله.

1052
01:19:59,233 --> 01:20:00,640
بسطة من فضلك.

1053
01:20:02,850 --> 01:20:03,850
نعم؟

1054
01:20:05,249 --> 01:20:06,428
أنا أعرف.

1055
01:20:07,155 --> 01:20:10,124
حصل بولتون أخيرًا على
حسن النية الأكثر مبيعا.

1056
01:20:11,515 --> 01:20:14,100
أشعر وكأنني السيدة التي
وقفت في الكنيسة

1057
01:20:14,145 --> 01:20:16,139
ويصرخ "كان ينبغي أن أكون أنا!".

1058
01:20:39,394 --> 01:20:41,237
بروس! من الجيد رؤيتك.

1059
01:20:42,081 --> 01:20:43,120
شكرًا لك.

1060
01:20:45,127 --> 01:20:48,136
شكرا لك عزيزتي.
انا ذاهب للحصول على البرنامج.

1061
01:20:56,117 --> 01:20:57,812
انها عارية!

1062
01:20:58,804 --> 01:21:00,929
ماما! خذها ببساطة! ماما!
أنت تصنع مشهدًا.

1063
01:21:00,974 --> 01:21:03,656
هي من تصنع المشهد، وليس أنا!
تلك الفرنسية هي زوجتك!

1064
01:21:05,516 --> 01:21:09,133
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1065
01:21:09,953 --> 01:21:13,625
كيت! ما الذي تحاول سحبه
مع هذا اللباس؟ أعطني استراحة هنا!

1066
01:21:15,000 --> 01:21:17,055
فاني كورسو هو ناشري السابق.

1067
01:21:18,820 --> 01:21:21,000
- من هو الذي؟
- أليك بولتون.

1068
01:21:23,508 --> 01:21:28,046
وكارولين بارسونز. بنك بارسونز.
أوه، ماما، غنية جدا.

1069
01:21:28,091 --> 01:21:33,219
وهي ترتدي! كيت، ضعي الخاص بك
معطف مرة أخرى، من فضلك!

1070
01:21:39,009 --> 01:21:42,415
إما أن نحتفظ بالمسلسل الأول
أو نقطع جوزه.

1071
01:21:43,376 --> 01:21:46,556
لا، لا أعتقد
لقد فعل السيد مارلو القديم ذلك على الإطلاق.

1072
01:21:48,337 --> 01:21:49,392
قبالة بيكاديللي؟

1073
01:21:50,274 --> 01:21:51,376
سأتصل بك مرة أخرى.

1074
01:21:57,556 --> 01:22:00,173
برافا! كان ذلك سريعا.

1075
01:22:01,032 --> 01:22:02,079
لماذا لا...

1076
01:22:04,204 --> 01:22:05,376
...تحتفل؟

1077
01:22:09,571 --> 01:22:12,368
- كارثة؟
- أنت على حق، إنها كارثة.

1078
01:22:12,413 --> 01:22:13,555
إنه رائع.

1079
01:22:13,806 --> 01:22:16,235
إنه أفضل من الأول.
هذه المرة...

1080
01:22:16,556 --> 01:22:19,688
لا يسعها إلا أن يكون لها أكثر الكتب مبيعًا
على يديها، أشعر بذلك.

1081
01:22:19,852 --> 01:22:21,938
لا يمكن لأي مراجع أن يمنعها الآن.

1082
01:22:21,991 --> 01:22:23,829
- هذا رائع!
- لا، ليس كذلك!

1083
01:22:23,874 --> 01:22:26,514
إنه أمر فظيع!
سيكون الأمر لا يطاق.

1084
01:22:26,837 --> 01:22:27,954
أرى كل شيء.

1085
01:22:28,243 --> 01:22:30,399
ستكون خارجة عن السيطرة تمامًا.

1086
01:22:30,532 --> 01:22:32,477
سأكون السيد كيت سوالو.

1087
01:22:32,962 --> 01:22:34,899
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟

1088
01:22:34,944 --> 01:22:36,821
اعتقدت أنك ستكون فخوراً.

1089
01:22:36,866 --> 01:22:37,915
فخور؟

1090
01:22:38,618 --> 01:22:40,962
من يريد زوجة يستطيع ذلك
تكون فخورا؟

1091
01:22:41,040 --> 01:22:43,313
أريد الشخص الذي سوف يكون فخورا بي!

1092
01:22:44,009 --> 01:22:45,813
أحصل على ما يكفي من المنافسة هنا.

1093
01:22:46,415 --> 01:22:48,048
لا أحتاج إلى أي شيء في المنزل!

1094
01:22:54,626 --> 01:22:57,407
الغداء في فندق الريتز.
يعيد الذكريات.

1095
01:23:00,028 --> 01:23:01,747
هل حجزت غرفة؟

1096
01:23:02,481 --> 01:23:03,497
لا.

1097
01:23:04,396 --> 01:23:05,403
عسل...

1098
01:23:07,255 --> 01:23:09,692
- لا بد لي من التحدث معك.
- كنت أعرف.

1099
01:23:10,255 --> 01:23:11,349
والدتك.

1100
01:23:12,786 --> 01:23:16,356
- لا يمكنها البقاء معنا فاني...
- الأمر لا يتعلق بأمي.

1101
01:23:27,793 --> 01:23:29,059
إذن هو كتابي؟

1102
01:23:30,004 --> 01:23:31,262
أنت لا تحب ذلك؟

1103
01:23:33,060 --> 01:23:35,911
إنها ليست حالة إعجاب أو
لا تروق.

1104
01:23:36,903 --> 01:23:40,723
إنها حالة هل تعمل أم لا
ويجب أن أقول، يا عزيزتي، لا يحدث ذلك.

1105
01:23:43,013 --> 01:23:46,872
هذا ليس رأيي فقط.
لقد قرأها ثلاثة محررين.

1106
01:23:47,817 --> 01:23:48,856
و؟

1107
01:23:49,685 --> 01:23:52,028
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك؟
ألا أستطيع إعادة كتابتها؟

1108
01:23:52,073 --> 01:23:53,474
بصراحة، لا.

1109
01:23:55,161 --> 01:23:57,215
لا يزال لديك موضوع
التي لا يمكن بيعها.

1110
01:23:57,278 --> 01:23:58,796
هناك الكثير من الكتب النسائية.

1111
01:23:58,841 --> 01:24:00,395
إنه حقًا كتاب عن الرجال.

1112
01:24:02,257 --> 01:24:04,038
لماذا لا تأخذ استراحة
لفترة من الوقت؟

1113
01:24:04,083 --> 01:24:06,739
اجلس وفكر
موضوع جديد عظيم.

1114
01:24:07,734 --> 01:24:09,710
سأفعل كل شيء في بلدي
القوة لمساعدتك.

1115
01:24:10,538 --> 01:24:12,648
لكنني اعتقدت أن هذا كان
موضوع جيد.

1116
01:24:13,757 --> 01:24:17,577
كل ذلك جزء من التعلم
تجربة يا حبيبتي

1117
01:24:18,359 --> 01:24:20,484
لم يقل أحد قط
الكتابة كانت سهلة.

1118
01:24:22,913 --> 01:24:24,788
زجاجة من الشمبانيا من فضلك.

1119
01:24:26,601 --> 01:24:27,788
الأفضل!

1120
01:24:32,257 --> 01:24:33,546
أنا فاشل.

1121
01:25:17,354 --> 01:25:18,409
كيت.

1122
01:25:19,417 --> 01:25:20,472
أليك.

1123
01:25:26,550 --> 01:25:28,003
ما الذي تفعله هنا؟

1124
01:25:28,815 --> 01:25:30,558
كنت فقط أتمشى.

1125
01:25:33,089 --> 01:25:36,933
- في المطر؟
- نعم، حسنا...لقد ضللت طريقي.

1126
01:25:38,300 --> 01:25:40,737
أنت تعرفني، أي شيء شمال
من شارع أكسفورد.

1127
01:25:42,636 --> 01:25:44,519
- كيف حالك؟
- بخير.

1128
01:25:45,659 --> 01:25:46,808
على ما يرام.

1129
01:25:47,777 --> 01:25:50,097
أوه، عظيم. نعم.

1130
01:25:53,589 --> 01:25:55,510
- قرأت كتابك.
- أوه نعم؟

1131
01:25:57,073 --> 01:26:00,441
- تقييمات رائعة.
- حسنًا، لم يجرؤوا على عدم القيام بذلك.

1132
01:26:02,753 --> 01:26:04,003
هل مازلت تكتب؟

1133
01:26:04,885 --> 01:26:06,206
نعم بالطبع.

1134
01:26:07,784 --> 01:26:09,745
- تسير على ما يرام؟
- أوه، جيد جدًا، نعم.

1135
01:26:09,972 --> 01:26:10,972
جيد.

1136
01:26:12,558 --> 01:26:16,128
- رأيتك مع فتاة بارسونز.
- أوه، في قاعة ألبرت؟

1137
01:26:17,253 --> 01:26:19,596
- جميله جدا .
- لقد رأيتك أيضاً.

1138
01:26:23,214 --> 01:26:25,159
لقد رأيت الكثير منكم،
في الواقع.

1139
01:26:26,737 --> 01:26:27,816
هل تطبخ؟

1140
01:26:29,495 --> 01:26:30,495
من؟

1141
01:26:31,237 --> 01:26:32,761
الفتاة بارسونز.

1142
01:26:32,902 --> 01:26:35,003
أوه، لا، لا أحد يطبخ
بالنسبة لي بعد الآن.

1143
01:26:36,269 --> 01:26:37,886
لا أطبخ حتى لنفسي.

1144
01:26:39,714 --> 01:26:42,581
أنا موجود على نظام غذائي من فطائر اللحم القديمة.

1145
01:26:44,441 --> 01:26:45,636
عندك ماء...

1146
01:26:50,073 --> 01:26:51,370
كيف حال مارسيل؟

1147
01:26:52,261 --> 01:26:54,386
يقود حماتي إلى الجنون.

1148
01:26:55,292 --> 01:26:56,480
بارك له!

1149
01:27:11,558 --> 01:27:13,652
أنا..يجب أن أذهب، على ما أعتقد.

1150
01:27:19,027 --> 01:27:21,323
لذا، ربما سأراك في الجوار؟

1151
01:27:25,839 --> 01:27:27,215
حسنًا، اعتني بنفسك.

1152
01:27:27,622 --> 01:27:28,786
- أنت أيضاً.
- تمام.

1153
01:27:58,777 --> 01:28:01,074
- شكرا لك عزيزتي.
- ما تلك الرائحة؟

1154
01:28:01,683 --> 01:28:02,886
الطعام الهندي.

1155
01:28:04,363 --> 01:28:06,683
لا عجب أنهم كذلك
كلهم يتضورون جوعا.

1156
01:28:06,728 --> 01:28:08,941
كيت، لماذا تفعل ذلك
هذا الوحل؟

1157
01:28:09,285 --> 01:28:11,464
إذا كان لا بد من طهي الطعام،
طهي شيء عادي.

1158
01:28:12,402 --> 01:28:13,582
طبخ السباغيتي.

1159
01:28:16,300 --> 01:28:18,388
نعم.
باهِر.

1160
01:28:18,433 --> 01:28:19,683
تشغيل الأرقام من قبلي.

1161
01:28:20,949 --> 01:28:21,957
نعم.

1162
01:28:22,964 --> 01:28:24,316
إذا كنت لا تحب ذلك ...

1163
01:28:24,879 --> 01:28:26,246
… ربما شخص آخر.

1164
01:28:27,277 --> 01:28:29,300
جيش الخلاص,
ربما؟

1165
01:28:29,418 --> 01:28:30,683
إلى أين أنت ذاهب؟

1166
01:28:44,753 --> 01:28:46,308
لا توجد فتيات هنا!

1167
01:28:47,144 --> 01:28:48,699
واحد هنا، رغم ذلك!

1168
01:28:53,316 --> 01:28:57,433
جيش الخلاص لديه
خدمة خاصة للمؤلفين الجائعين.

1169
01:29:04,058 --> 01:29:07,285
كيف تشعر روحيا
عن كارولين؟

1170
01:29:08,605 --> 01:29:12,019
الروحانية ليست الفئة الأولى 
ترغب في وضع كارولين فيها.

1171
01:29:12,722 --> 01:29:15,394
أفضل أن أفكر 
لها من الناحية الفنية.

1172
01:29:17,105 --> 01:29:18,300
وفاني؟

1173
01:29:18,345 --> 01:29:21,535
- بمعنى افتراضي؟
- بالتأكيد ليس روحياً.

1174
01:29:21,754 --> 01:29:24,246
- فنيا إذن.
- وهذا يكفي.

1175
01:29:25,332 --> 01:29:27,527
- من الناحية الأكاديمية البحتة...
- لا لا...

1176
01:29:27,668 --> 01:29:30,168
لا يوجد أكاديميون هنا!

1177
01:29:30,519 --> 01:29:32,675
أنا أرفض السماح لهم 
في المنزل، أتذكرين؟

1178
01:29:33,082 --> 01:29:34,660
نظريا إذن...

1179
01:29:37,121 --> 01:29:38,698
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

1180
01:29:54,981 --> 01:30:00,957
بالإضافة إلى أنها ربما تظهر لها
مخطوطة لأليك بولتون الآن.

1181
01:30:02,403 --> 01:30:03,793
افعل رقبتي من فضلك.

1182
01:30:05,854 --> 01:30:07,745
ما رأيك في 
سيحدث، جوديث؟

1183
01:30:08,120 --> 01:30:11,713
بصراحة، ربما سيخبرها بذلك 
خذ الأمر مباشرة إلى هيكتور دنلوب.

1184
01:30:12,080 --> 01:30:13,635
يا للقرف!

1185
01:30:14,112 --> 01:30:16,330
يا القرف ، سوف يعتقد أنه رائع.

1186
01:30:16,377 --> 01:30:20,635
أعطها العلاج الكامل. سأخسر
لها وتفقد وجهها في نفس الوقت.

1187
01:30:20,807 --> 01:30:25,432
أراهن أن مارلو العجوز لم يحصل على نفسه أبدًا
في مربى مثل هذا، أليس كذلك، يا جود؟

1188
01:30:25,705 --> 01:30:30,455
لا تدع كبريائه أو قضيبه يدخل أبدًا
طريقة العمل.

1189
01:30:32,260 --> 01:30:35,221
أراهن أنه لم ينكح ولو مرة واحدة
أنت لا معنى لها

1190
01:30:35,487 --> 01:30:39,276
عبر مكتبه المصنوع من خشب البلوط الصلب،
هل فعل يا جود.

1191
01:30:39,940 --> 01:30:41,651
ليس بلا معنى، لا.

1192
01:30:42,080 --> 01:30:43,534
لكن كانت لديه لحظاته.

1193
01:30:45,596 --> 01:30:46,705
حقًا؟

1194
01:30:47,901 --> 01:30:50,080
هيا الآن يا سيد كورسو.

1195
01:30:50,125 --> 01:30:54,252
التوقف عن ابتلاع كل هذه القمامة 
حبوب منع الحمل والسيطرة على نفسك!

1196
01:30:54,297 --> 01:30:57,690
يمكنك الحصول عليها والكتاب إذا كنت
تصرف الآن قبل فوات الأوان.

1197
01:31:12,822 --> 01:31:14,088
أخبار جيدة، كيت.

1198
01:31:19,237 --> 01:31:20,713
سأقوم بنشر كتابك.

1199
01:31:21,143 --> 01:31:23,721
- ماذا؟
- لقد ألقيت نظرة أخرى على ذلك.

1200
01:31:23,963 --> 01:31:26,260
هؤلاء المحررين لا يعرفون 
ما يتحدثون عنه.

1201
01:31:26,651 --> 01:31:29,526
إنه لشيء رائع.
ينمو عليك مثل الجنون.

1202
01:31:33,229 --> 01:31:34,330
لماذا لا نحتفل؟

1203
01:31:35,705 --> 01:31:38,760
كما تعلمون، أعتقد أنك كنت كذلك
الحق في المرة الأولى.

1204
01:31:39,205 --> 01:31:41,682
- يمين؟ عن ما؟
- نشر كتابي .

1205
01:31:42,135 --> 01:31:44,674
- لا ينبغي لك.
- من ينبغي؟

1206
01:31:46,315 --> 01:31:48,791
- هيكتور دنلوب؟
- لماذا تذكره؟

1207
01:31:48,932 --> 01:31:51,142
لقد عاد أليك معه، أليس كذلك؟

1208
01:31:52,760 --> 01:31:54,596
ماذا يجب على أليك أن يفعل
بأي شيء؟

1209
01:31:54,697 --> 01:31:56,861
- أنت تنكر ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1210
01:31:56,906 --> 01:31:58,690
- صحيح أم خطأ؟
- ماذا؟

1211
01:31:59,393 --> 01:32:00,853
أنت تضاجعه مرة أخرى!

1212
01:32:03,205 --> 01:32:05,276
هذا ما يدور حوله هذا الأمر!

1213
01:32:07,416 --> 01:32:08,838
هل تتجسس علي؟

1214
01:32:09,057 --> 01:32:10,939
الجنس؟ أو لا يوجد جنس؟

1215
01:32:12,666 --> 01:32:13,783
انظر إليَّ.

1216
01:32:16,120 --> 01:32:17,260
هل عدت معه؟

1217
01:32:19,252 --> 01:32:20,549
لقد انتهينا!

1218
01:32:21,299 --> 01:32:22,674
أنت تأكل لوحتي!

1219
01:32:42,299 --> 01:32:44,073
هل ما زلنا انتهينا؟

1220
01:32:46,549 --> 01:32:47,885
الأمر متروك لك، كيت.

1221
01:32:54,970 --> 01:32:56,212
أين مارسيل؟

1222
01:32:57,135 --> 01:32:58,143
لقد ذهب.

1223
01:32:58,323 --> 01:33:00,120
- ماذا تقصد، ذهب؟
- لقد ذهب!

1224
01:33:00,307 --> 01:33:01,627
تم إنهاؤه.

1225
01:33:02,432 --> 01:33:03,690
مارسيل؟

1226
01:33:06,299 --> 01:33:09,189
- ماذا فعلت معه؟
- أكلته.

1227
01:33:09,971 --> 01:33:13,698
الغناء لاستراجون.
لقد كان لذيذا.

1228
01:33:14,112 --> 01:33:15,901
المرة الوحيدة التي أحببته فيها.

1229
01:33:16,776 --> 01:33:18,284
فاني، أين هو؟

1230
01:33:19,627 --> 01:33:23,682
إنه في حديقة الحيوان. اضطررت إلى سحب الخيوط
لحملهم على اتخاذ القرف قليلا.

1231
01:33:25,307 --> 01:33:29,330
- ريجنتس بارك؟
- لا، حديقة حيوان برونكس. ماذا تعتقد؟

1232
01:33:30,963 --> 01:33:33,190
أعتقد أنك لقيط سخيف.

1233
01:33:34,721 --> 01:33:37,518
- وأنا ذاهب.
- كيت! ماذا...انتظر لحظة!

1234
01:33:41,252 --> 01:33:43,190
لماذا لا تكونين امرأة عادية؟

1235
01:33:44,955 --> 01:33:46,651
أنا امرأة عادية.

1236
01:34:39,978 --> 01:34:42,791
- المزيد من البارميزان.
- بالتأكيد.

1237
01:34:51,134 --> 01:34:52,142
يتقن؟

1238
01:36:21,642 --> 01:36:23,587
- شكرًا لك.
- "إلى باري".

1239
01:36:25,939 --> 01:36:28,407
- ما اسمك؟
- ويليام كينج.

1240
01:36:30,431 --> 01:36:31,829
شكراً جزيلاً.

1241
01:36:33,204 --> 01:36:35,321
مرحبًا. هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 
"إلى جوان" من فضلك.

1242
01:36:35,366 --> 01:36:36,540
بالطبع.

1243
01:36:40,259 --> 01:36:42,157
هذا جميل.
شكراً جزيلاً.

1244
01:36:42,314 --> 01:36:43,798
هذا عظيم، شكرا لك.

1245
01:36:44,798 --> 01:36:46,610
لقد أصبحت أعظم المعجبين بك.

1246
01:37:01,541 --> 01:37:03,159
حسنا، لقد فعلت ذلك.

1247
01:37:03,424 --> 01:37:05,541
أنت ناجح.
أنا معجب.

1248
01:37:09,565 --> 01:37:12,268
لقد قرأت ذلك، كما تعلمون.
على طول الطريق من خلال.

1249
01:37:12,698 --> 01:37:13,713
و؟

1250
01:37:14,571 --> 01:37:15,710
انها جيدة الدموية.

1251
01:37:18,440 --> 01:37:20,120
أنت كاتبة حقيقية، كيت.

1252
01:37:21,221 --> 01:37:22,776
كنت أعرف دائما أنك كذلك.

1253
01:37:23,791 --> 01:37:25,682
إذن لماذا حاولت إيقافي؟

1254
01:37:26,916 --> 01:37:30,143
لا أعرف.
كنت خائفة، على ما أعتقد.

1255
01:37:30,698 --> 01:37:31,978
خائف من ماذا؟

1256
01:37:32,659 --> 01:37:33,822
من خسارتك.

1257
01:37:35,909 --> 01:37:37,299
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1258
01:37:37,549 --> 01:37:39,463
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا.

1259
01:37:39,932 --> 01:37:41,307
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1260
01:37:42,315 --> 01:37:43,987
ما لم يكن، بالطبع، بعد فوات الأوان.

1261
01:37:46,229 --> 01:37:47,456
لم يفت الأوان بعد.

1262
01:37:56,870 --> 01:37:59,940
الجحيم، يجب أن أذهب.
أنا في مركز فيينا الدولي القديم.

1263
01:38:00,393 --> 01:38:03,409
القيام ببقعة من النقد المسرحي
على الجانب هذه الأيام.

1264
01:38:05,151 --> 01:38:06,291
ما هي المسرحية؟

1265
01:38:06,885 --> 01:38:08,252
ترويض النمرة.

1266
01:38:11,721 --> 01:38:13,534
لذا ودعني و...

1267
01:38:13,924 --> 01:38:15,416
... قبليني يا كيت.

1268
01:38:32,603 --> 01:38:33,963
هل يمكنني الاتصال بك؟

1269
01:38:37,736 --> 01:38:39,189
سأتصل بك.